Numbers 26:32 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ካብ ሰሚዳ ድማ ዓሌት ሰሚዳውያን፤ ካብ ሄፈር ድማ ዓሌት ሄፈራውያን።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የዮ​ሴፍ ልጆች በየ​ወ​ገ​ና​ቸው፤ ምና​ሴና ኤፍ​ሬም።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ከሴኬም የሴኬማውያን ወገን፥ ከሸሚዳ የሸሚዳውያን ወገን፥ ከኦፌር የኦፌራውያን ወገን።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ከሸሚዳ የሸሚዳውያን ወገን፥ ከኦፌር የኦፌራውያን ወገን።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሻምዳአ ያራቱዋነ ሄፌራ ያራቱዋ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Shamidaa'a yaratuwaanne Hefeera yaratuwaa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Shamidanne iza zereththata, Hefeerenne iza zereth.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሻሚዳኔ ኢዛ ዜሬታ፥ ሄፌሬኔ ኢዛ ዜሬ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሻምዳ ኮቸነ ሄፌራ ኮቸ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Shamida kochenne Hefeera koche.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በሸሚዳ በኩል፣ የሸሚዳውያን ጐሣ፣ በኦፌር በኩል፣ የኦፌራውያን ጐሣ፣

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ሸሚዳ፥ ኦፌር፥

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ካብ ዓሌት ሸሚዳ ኸዓ ሸሚዳውያን፥ ካብ ዓሌት ኦፌር ድማ ኦፌራውያን።

Amharic Tigrinya 2011

ጸሎፈሓድ ወዲ ሔፈር ከአ ኣዋልድ እምበር፡ ኣወዳት ኣይነበርዎን። ስም ኣተን ኣዋልድ ጸሎፈሓድ ድማ፡ ማሕላ፡ ኖዓ፡ ሖግላ፡ ሚልካ፡ ቲርጻ እዩ።