Numbers 26:39 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ካብ ሱፋም ዓሌት ሱፋማውያን። ናይ ሑፋም ስድራቤት ሑፋም።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

በየ​ወ​ገ​ና​ቸው የኤ​ፍ​ሬም ልጆች እነ​ዚህ ናቸው፤ ከሱ​ቱላ የሱ​ቱ​ላ​ው​ያን ወገን ከጣ​ናህ የጣ​ና​ሃ​ው​ያን ወገን።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ከሑፋም የሑፋማውያን ወገን።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ከሶፋን የሶፋናውያን ወገን፥ ከሑፋም የሑፋማውያን ወገን።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሻፉፋማ ያራቱዋ፥ ሁፋማ ያራቱዋ፥

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Shafufaama yaratuwaa, Hufaama yaratuwaa,

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Shafaamenne iza zereththata, Hufumenne iza zereththata,

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሻፋሜኔ ኢዛ ዜሬታ፥ ሁፉሜኔ ኢዛ ዜሬታ፥

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሹፋማ ኮቻ፥ ሁፋማ ኮቻ፥

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Shufaama kochaa, Hufama kochaa,

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በሶፋን በኩል፣ የሶፋናውያን ጐሣ፣ በሑፋም በኩል፣ የሑፋማውያን ጐሣ፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ሹፋም፥ ሑፋም፥

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ካብ ዓሌት ሶፋም ሶፋማውያን።

Amharic Tigrinya 2011

ካብ ሸፋፋም ዓሌት ሹፋፋማውያን፡ ካብ ሑፋም ዓሌት ሑፋማውያን።