Numbers 26:45 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ካብ ደቂ ቤርያ፡ ካብ ሄበር፡ ዓሌት ሄቤራውያን። ካብ ማልኪኤል ዓሌት ማልኪኤላውያን።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

በየ​ወ​ገ​ና​ቸው የብ​ን​ያም ልጆች እነ​ዚህ ናቸው። ከእ​ነ​ር​ሱም የተ​ቈ​ጠ​ሩት አርባ አም​ስት ሺህ ስድ​ስት መቶ ነበሩ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ከበሪዓ ልጆች፤ ከሔቤር የሔቤራውያን ወገን፥ ከመልኪኤል የመልኪኤላውያን ወገን።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እነዚህ ከበሪዓ ልጆች ናቸው፤ ከሔቤር የሔቤራውያን ወገን፥ ከመልኪኤል የመልኪኤላውያን ወገን።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ባሪአ ናኣ ሄቤራ ያራቱዋነ ባሪአ ናኣ ማልክኤላ ያራቱዋ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Barii'a na'aa Hebeera yaratuwaanne Barii'a na'aa Malkki'eela yaratuwaa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Barihe naytappe Heeberenne iza zereththata, Malkki7eelenne iza zereththata,

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ባሪሄ ናይታፔ ሄቤሬኔ ኢዛ ዜሬታ፥ ማልኪኤሌኔ ኢዛ ዜሬታ፥

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

በርአ ናአ ሄቤራ ኮቻነ በርአ ናኣ ማልክኤላ ኮቻ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Beri7a na7a Hebeera kochaanne Beri7a na7aa Malki7eela kochaa.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እንዲሁም በበሪዓ ዘሮች በኩል፣ በሔቤር በኩል፣ የሔቤራውያን ጐሣ፣ በመልኪኤል በኩል፣ የመልኪኤላውያን ጐሣ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ከበሪዓ ልጆች፦ ሔቤር፥ መልኪኤል፥

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ካብ ዓሌት በሪዓ ዝተወለዱ ኸዓ እዞም ዝስዕቡ እዮም፦ ካብ ዓሌት ሔቤር ሔቤራውያን። ካብ ዓሌት መልኪኤል መልኪኤላውያን።

Amharic Tigrinya 2011

ካብ ደቂ ብሪዓ፡ ካብ ሔብር ዓሌት ሔብራውያን፡ ካብ ማልኪኤል ዓለኢት ማልኪኤላውያን።