Numbers 26:49 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ካብ የሰር፡ ዓሌት የስራውያን። ናይ ሲሌም ዓሌት ሲልማውያን።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ከየ​ሴር የየ​ሴ​ራ​ው​ያን ወገን፥ ከሴ​ሌም የሴ​ሌ​ማ​ው​ያን ወገን።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ከዬጽር የዬጽራውያን ወገን፥ ከሺሌም የሺሌማውያን ወገን።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ከዬጽር የዬጽራውያን ወገን፥ ከሺሌም የሺሌማውያን ወገን።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

የጼራ ያራቱዋነ ሽሌማ ያራቱዋ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Yes'eera yaratuwaanne Shilleema yaratuwaa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Yexirenne iza zereththata, Shelemenne iza zereththata,

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ዬጺሬኔ ኢዛ ዜሬታ፥ ሼሌሜኔ ኢዛ ዜሬታ፥

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

የፀራ ኮቻነ ሽለመ ኮቻ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Yexera kochaanne Shileme kochaa.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በዬጽር የዬጽራውያን ጐሣ፤ በሺሌም በኩል፣ የሺሌማውያን ጐሣ፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ዬጽር፥ ሺሌምና የእነርሱ ተወላጆች ናቸው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ካብ ዓሌት ዬፅር ዬፅራውያን ካብ ዓሌት ሺሌም ሺሌማውያን።

Amharic Tigrinya 2011

ካብ የጾር ዓሌት የጸራውያን፡ ካብ ሺሌም ዓሌት ሼሌማውያን።