Numbers 26:56 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ብመሰረት ዕጫ ንብረቱ ኣብ መንጎ ብዙሓትን ውሑዳትን ክምቀል ኣለዎ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

በብ​ዙ​ዎ​ችና በጥ​ቂ​ቶች መካ​ከል ርስ​ታ​ቸ​ውን በዕጣ ትከ​ፍ​ላ​ለህ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በብዙዎችና በጥቂቶች መካከል ርስታቸው በዕጣ ትከፈላለች።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በብዙዎችና በጥቂቶች መካከል ርስታቸው በዕጣ ትከፋፈላለች።”

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ላታ ኡባይ ፓይዱዋን ጮራቱዋፐነ ፓይዱዋን ጉቱዋፐ ግዱዋን ኤጻን ሻከቶ” ያጌዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Laata ubbay payduwaan c'oratuwaappenne payduwaan guutsatuwaappe gidduwaan es's'an shaaketto» yaageedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Saamazi yegettanay qoodan daro zereththata giddoninne qoodan guuththa zereththata giddon gido.»

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሳማዚ ዬጌታናይ ቆዳን ዳሮ ዜሬታ ጊዶኒኔ ቆዳን ጉ ዜሬታ ጊዶን ጊዶ።»

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

እስ እስ ላታይ ታይቦን ዳሮታ ግዶንነ ታይቦን ጉታ ግዶን ሳማን ሻከቴስ” ያግስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Issi issi laatay taybon darota giddoninne taybon guuthata giddon saaman shaaketees” yaagis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እያንዳንዱም ርስት በትልልቆቹና በትንንሾቹ ነገዶች መካከል በዕጣ ይደለደላል።”

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ዕጣ የሚጣለውም ከፍተኛ ቊጥርና አነስተኛ ቊጥር ባላቸው ቤተሰቦች መካከል ነው።”

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኵሉ ርስቲ፥ ኣብ መንጎ እቶም ብዙሓት ኮነ እቶም ውሑዳት ዕፃ ብምውዳቕ ይመቐል።”

Amharic Tigrinya 2011

እቲ ርስቶም ኣብ መንጎ እቶም ብዙሓትን እቶም ሒደትን ከምታ ዕጭ ዝሀበቶ ይመቐል።