Numbers 27:19 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α₯ α
α΅α α«α
α α£αα£ααα α£α₯ α
α΅α α΅α α₯α² αα£α€α α΅α α£ααα¦α’ α£α₯ α
α΅α α£αααΆα α΅α α΅α₯αα αα¦α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α«βα
βαα α α βαβαβαα αα΅ α αβααα€ α αβα
βα βα©α αα΅ α₯αβααα€ α΅α α₯αβα±α α αβα³βαΈα α₯ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α«α
α α α ααααα α αα
α α© αα αα΅ α αααα₯ α₯ααα±α α₯α«α© α₯αααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α«α
α α α ααααα α αα
α α© αα αα΅ α αααα₯ α₯ααα±α α₯α«α© α₯αααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α«α³α° αα΅α« α€αα£αα« α΅αξ³αα αα£α« α‘α£ α΅αξ³α α€α³α°α₯ α‘αα±αα± α α₯α½α α±αξ³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
yaataade k'eesiyaa El"aazara sintsaaninne maabaraa ubbaa sintsan essaade, unttunttu be'ishin suntsaa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Qeeseza El7ezeere sinththaninne kumeththa Isra7eele asaa sinththan ne iza essada izi ne olla doorettidayssa asaa erisa.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα΄α α€αα€αα¬ α²αξ³αα α©αξ³ α’α΅α«α€α α£α³ α²αξ³α α α’α α€α³α³ α’α α α¦α αΆα¬α²α³αα³ α£α³ α€αͺα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯α« α«α
αα« α ααα« α΅αξ³αα αα£α« α‘α£ α΅αξ³α α€α³α³ α€αα² α α₯α½α αΉαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Iya kahiniya Alaazara sinthaninne maabara ubbaa sinthan essada enti be7ishin shuuma.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α«α
α α α ααααα α ααα αα
α α αα΅ α₯αα²αα α α΅αααα€ α αα³αΈαα αΉααα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α«α
α α α ααααα α ααα αα
α α αα΅ α₯αα²αα α α΅αααα€ α α₯ααα±α αα αα΅ α¨α αα° α°α°αͺ αααα α α΅α³αα
α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α₯ α
α΅α α»α
α α£αα£ααα α£α₯ α
α΅α α
α α
αα₯α α°α α£α’αα« αΉαα’
Amharic Tigrinya 2011
α£α₯ α
α΅α α»α
α α£αα£ααα α£α₯ α
α΅α αΉα α£αΌα£α α¨α α°α α£α₯αα‘ α£α₯ α
α΅αα¦α α΅α α£ααα’