Numbers 28:24 β Compare Translations
12 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅ααα‘ α£α₯α°α αΎα₯αα° αααα²α‘ ααα² αα¨α αααα²α‘ αα² α΅α αα΅αα₯α² αα αα¨αα α₯αα α¨α ααα« α£α³ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα₯βαβαβα βα₯βαα α α ααα α₯αβα²βαα α α₯βα³α΅ α¨αβα°βα¨βαβαα ααβα£βαα αα₯βαβαα΅ α°α£α΅ αα α α¨βαβαα± α₯αβα²α α³αβαβα£βαβα½αα€ α αβαβα΅α α¨αβαβα βαα αα₯βαβαβα΅α α¨αβα α‘ ααβα£α αα ααβαβα£αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα₯ααα α₯αα α£αα α½α³ α₯αα²αα α α₯α³α΅ α¨αα°α¨ααα α¨ααα£αα αα₯α α°α£α΅ αα α α¨ααα± α₯αα²α α³ααα£αα½αα€ α ααα΅α α¨ααα αα αα₯ααα΅α α¨αα α‘ ααα£α αα αααα£αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα³ αααα α«αα¨ α½α³ α₯αα²αα α α₯α³α΅ α¨αααα αα α¨ααα£αα ααα΅ α°α£α΅ αα α α¨ααα± α₯αα²α α³ααα£αα½αα€ ααα΅α α¨ααα αα αα₯ααα΅α α¨αα α‘ ααα£α αα ααα α¨αααα₯ ααααα’
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
GODAA sawo tunnu giidi ufayssiza kaththa yarsho laappun gallas kumeth issi malan shiishshite; hessaka gallas gallas shiiqiza xuugettiza yarsho bollanne ushsha yarsho bolla gujjidi shiishshite.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ α³α α±α αα² α‘ααα²α α«ξ³ α«ααΎ ααα ααα΅ α©αξ΅ α’α² ααα αΊαΊα΄α€ αα³α« ααα΅ ααα΅ αΊαα αΉαα²α α«ααΎ α¦αα α‘α» α«ααΎ α¦α ααα² αΊαΊα΄α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α‘α£ αα° α¦α°α΅α« αα³ α«ααΉα α¦αα α‘α» α«ααΉα α¦α αα
α΅ ααα ααα΅ αα³α΅ α³αα« α«ξ³ α«ααΎ α¦ξ΅α΅ α«αα½α°α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ubba wode oosetiya xuussa yarshuwa bollanne ushsha yarshuwa bolla gujidi laapun gallasi Godaas sawiya katha yarsho oothidi yarshite.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα
α αααα΅ α½α³α α₯ααα α₯ααα α°α΅ α¨αα«α°α αα α α¨ααα± αα°α£α΅ αα α α₯α³α΅ ααααα₯ αα₯ααα΅ α¨ααα₯ ααα£α α αααα€ αα
α α¨αα α₯ ααα£α αα α αα°α ααα΅ α¨αααα α α¨ααα α αα₯ααα΅ αα αα α α°α¨ααͺ αααα£αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αααα α₯ααα α₯ααα α°α΅ α¨αα«α°αααα α¨ααα₯ ααα£α α α°αα³α³α ααα³ α α°α£α±α ααα½ αα΅α₯ α³ααα£αα½αα€ αα
ααα α¨αα³ααα‘α΅ α αα α¨αααα α α¨ααα α αα₯ααα΅α α¨αα α₯ αα£ αα α°α¨ααͺ α αα΅α¨α ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¨αα‘ αΈα αα₯ααα£α₯αα α°α΅ αα₯α α₯αα α°ααα αααα₯ α₯αα αα¨αα‘ αα΅αα₯α²α₯ ααΈααα° αααα² α£α₯ αα
α£α αα΅αα₯α² α₯αα α£α³ααα’ α₯αα α£α₯ ααα α₯α² αα α΅αα»α αααα αα΅αα₯α΅α αα΅α‘ αααα₯ αα΅αα₯α² αα΅α°α αα΅αα₯ α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α£α₯ αΈα½α£α αΎα₯αα° αααα² αΈαα‘ αα α©α‘ α₯αα αα΅αα₯α² αα αα₯ααα£α₯αα αα₯αα α¨α α₯α©α’ α₯α αα΅α² αα ααα΅α αααα αα΅αα₯α΅α αα αα΅α° αα΅αα₯α±α αα°αα₯α’