Numbers 28:30 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ሓደ ቘልዓ ድማ ኪዕረቐልኩም።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ማስ​ተ​ስ​ረያ የሚ​ሆ​ን​ላ​ች​ሁን ከፍ​የ​ሎች አንድ አውራ ፍየል ለኀ​ጢ​አት መሥ​ዋ​ዕት ታቀ​ር​ባ​ላ​ችሁ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ማስተስረያ የሚሆንላችሁን አንድ አውራ ፍየል ለኃጢአት መሥዋዕት ታቀርባላችሁ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ማስተስረያ እንዲሆንላችሁ አንድ አውራ ፍየል ለኃጢአት መሥዋዕት ታቀርባላችሁ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ቃይ እት ዴሻ ኦርግያ ናጋራ አቶ ጊስያ ያርሹዋ ኦደ ያርሽተ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

K'ay itti deeshshaa orggiyaa nagaraa atto giissiyaa yarshshuwaa ootsiide yarshshite.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Qasseka nagara wursanaas deysha orge nagara yarshos shiishshite.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ቃሴካ ናጋራ ዉርሳናስ ዴይሻ ኦርጌ ናጋራ ያርሾስ ሺሺቴ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

እያ ቦላ ጉጅድ እስ ኮለ ናጋራ አቶ ያርሾ ኦድ ያርሽተ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Iya bolla gujidi issi kole nagara atothetha yarsho oothidi yarshite.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በተጨማሪም ማስተስረያ እንዲሆንላችሁ አንድ ተባዕት ፍየል አቅርቡ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ስለ ኃጢአት ስርየትም የሚሆን አንድ ተባዕት ፍየል ታቀርባላችሁ፤ በዚህም ዐይነት ለሕዝቡ የኃጢአት ስርየት ሥርዓት ትፈጽማላችሁ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ስርየት ሓጢኣት ምእንቲ ኽትረኽቡ ኸዓ ሓደ ጤል ሰውኡ።

Amharic Tigrinya 2011

ብጀካ እቲ ናይ ወርትግ ዚሐርር መስዋእቲ ምስ ናይ ብልዒ መስዋእቱን ምስ ናይ መስተ መስዋእቶምን እዚ ሰውኡ። ጎደሎ ዜብሎም ከአ ይኹነልኩም።