Numbers 28:31 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα΅α² αα»α αααα αα΅αα₯α΅α αα΅ αα΅αα₯α² α₯ααα (ααα»α΅α©α ααα
α₯ ααα₯α αͺαΈαα α£αα)α αα΅ αα΅αα₯α² αα΅α°α¦αα α£α³αααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβαβα΅α α¨αβαβα βαα αα₯βαβαβα΅α α¨α₯βα
α ααβα£α αα α₯αβαβα±βαα α¨αβα α₯ ααβα£βαβαΈβαα α³αβαβα£βαβα½αα€ ααβαα α¨αβαβα£βαΈα αααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α ααα΅α α¨ααα αα αα₯ααα΅α α¨α₯α
α ααα£α αα α₯ααα±αα α¨αα α₯ ααα£ααΈαα α³ααα£αα½αα€ αααα α¨ααα£αΈα αααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα΅α α¨ααα αα αα₯ααα΅α α¨α₯α
α ααα£α αα α₯ααα±αα α¨αα α₯ ααα£ααΈαα α³ααα£αα½αα€ α₯ααα±α ααα α¨ααα£αΈα ααααΈαα α°ααα¨α±α’β
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααΌ αα½ αΉαα« α«ααΉαα α α‘α» α«ααΉα α¦αα₯ αααα³ α‘αα±αα± α«ξ³ α«ααΉαα α«αα½α°α’ ααα± α΅α α¦αα α°α₯α«ααα³ αα΅α«α ααΊα° α€αα°α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hachche hachchi s'uuggiyaa yarshshuwaanne Aa ushshaa yarshshuwaa bolla, hawantta unttunttu katsaa yarshshuwaanna yarshshite. Mehetuu tilla bollana de'iyaawantta gidiyaawaa geeshshiide erite.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa he yarshoza ubbaa ushsha yarshora, he gallas shiiqi xuugettiza yarshozanne kaththa yarshoza bolla gujjidi shiishshite; he yarsho meheti wosoy bayndayta gididayssa shaakki erite.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ α α«ααΎα α‘α£ α‘α» α«ααΎα«α₯ α ααα΅ αΊα αΉαα²α α«ααΎαα α«ξ³ α«ααΎα α¦α ααα² αΊαΊα΄α€ α α«ααΎ ααα² ααΆα α£ααα³αα³ αα²α³αα³ α»αͺ α€αͺα΄α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
ααα΅ ααα΅ α«ααΈα΅α« α«ααΉα α¦αα α‘α» α«ααΉα α¦α α«ξ³ α«ααΎ α«αα½α°α’ α
αα° α«αα½α« ααα΅ α¦α¨α α£ααα£ ααΆα’β
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Gallas gallas yarshetiya yarshuwa bollanne ushsha yarshuwa bolla katha yarsho yarshite. Hinte yarshiya meheti borey baynaba gido.β
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α₯α
α ααα£α αα α αα°α ααα΅ α¨αααα α α¨ααα α αα₯ααα΅ α α°α¨ααͺα£ α₯ααα
α α¨αα α₯ ααα£ααΈα αα α α
αα‘α’ α₯αα΅α³α±α α₯αα¨α α¨αααΈα ααααΈαα α α¨ααα‘α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα
α αα αα₯ααα΅α α¨αα α₯ αα£ α αα α¨αααα α α¨ααα α αα₯ααα΅α α¨α₯α
α ααα£α αα α°α¨ααͺ α αα΅α¨α α³ααα£αα½αα€ α₯αα΅αΆαΉα ααα α¨ααα£αΈα ααααΈαα α α¨ααα‘α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α αα΅αα₯α² α₯αα α£α₯ ααα α₯α² αα α΅αα»α αααα αα΅αα₯α΅α α£α₯ ααα α₯α² αα΅α‘ αααα₯ αα΅αα₯α² α₯α½αα αα΅αα₯α² αα΅α°α α£ααα‘α€ αα°α ααα₯αααα ααΉαα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯αα« α₯α² αα ααα΅α αααα αα΅αα₯α² αα΅ αα α₯αα αα΅αα₯α±α αα΅ αα αα΅α° αα΅αα₯αΆαα α₯α α°αα‘α’ αα°α αα₯αα α¨α ααΉααα©αα’