Numbers 29:15 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αααα² αα¨α αααΈα α«α₯αΆα αα°αα°α α£αα£αα° αααΈα α΅α αα αα½α αααα¦αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααβα₯α« α α«α± α α¦βαΆα½ αα₯βα«βαβα³βαα± α¨αβα΅βαβαͺβα«α αα₯βα¨α α₯α
α₯
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα α₯α« α α«α± α α¦αΆα½ αα₯α«αα³αα± α¨αα΅ααͺα«α α α₯α¨α α₯α
α₯
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα₯α« α α«α± α α¦αΆα½ αα₯α«αα³αα± α¨αα΅ααͺα«α α¨αα₯α α₯α
α αα΅ α₯α
α³ααα£αα½αα€
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³αα α¦αα± αΆαα³ αα«α±αα α₯α΅ α₯α΅ αα«α α₯α΅ αͺα αα«α ξΊαα« α«αα½α°α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
tammanne oyddu dorssaa maratuwaappe itti itti maraanna itti kiilo giraame d'iiliyaa yarshshite.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Issi issi dharsho laaqqara kaththa yarshos issi kilo gidiza liiqo dhiille wogara zayten munuqi shiishshite.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α² α’α² ξ»ααΎ ααα« α«ξ³ α«ααΎα΅ α’α² αͺα αα²α αα ξΊα ααα« ααα΄α ααα αΊαΊα΄α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³αα α¦αα± αΆαα³ α‘ααα³α α₯α΅ α₯α΅ α‘ααα«α« α₯α΅ αα αα«α ξΊα α«αα½α°α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
tammanne oyddu dorsa urgetape issi issi urgiyara issi kilo giraame dhiille yarshite.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯αα²αα α¨αα₯α« α α«α± α°α£αα΅ α¨α α α α¦αΆα½ α¨α₯α«αα³αα³αΈα αα α¨α’α α αα΅ αα₯α¨α α ααα΅ α¨α°ααα° αα α±αα΅ α¨α₯α
α ααα£α α α
αα‘α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α₯α«αα³αα±α α α¦α΅ αα α αα΅ αͺα α±αα΅ α³ααα£αα½αα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα΅ αα° α‘α α΅ α αα αα΅α«α α£α α£ααα‘α’
Amharic Tigrinya 2011
ααΆα αα°αα°α α£αα£αα° αααΈα α¨α αααα° αααΈα αα΅α«α α£αα‘