Numbers 3:17 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እዚኣቶም ድማ ደቂ ሌዊ ከም ኣስማቶም እዮም። ገርሾንን ቆሃትን መራሪን።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የሌዊ ልጆች በየ​ስ​ማ​ቸው እነ​ዚህ ናቸው፤ ጌድ​ሶን፥ ቀዓት፥ ሜራሪ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የሌዊ ልጆች በየስማቸው እነዚህ ናቸው፤ ጌድሶን፥ ቀዓት፥ ሜራሪ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በየስማቸውም የሌዊ ልጆች እነዚህ ናቸው፤ ጌድሶን፥ ቀዓት፥ ሜራሪ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሌዊያ አቱማ ናናይ ገርሾና፥ ቃሃታነ ማራራ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Leewiyaa attuma naanay Gershshoona, K'ahaatanne Maraara.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Lewes heedzdzu attuma nayti deettes; heytikka Gershoone, Qa7aatenne Meraare geetetteettes.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሌዌስ ሄ ኣቱማ ናይቲ ዴቴስ፤ ሄይቲካ ጌርሾኔ፥ ቃኣቴኔ ሜራሬ ጌቴቴቴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሌወ አደ ናይት ገድሶና፥ ቃሀታ ማራራ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Leewe adde nayti Gedisoona, Qahatanne Maraara.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የሌዊ ልጆች ስም ጌድሶን፣ ቀዓትና ሜራሪ ነው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ሌዊ ሦስት ወንዶች ልጆች ነበሩት፤ እነርሱም ጌርሾን፥ ቀዓትና ሜራሪ ይባላሉ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ደቂ ሌዊ፥ በብስሞም ጌድሶን፥ ቃዓት፥ ሜራሪ እዮም።

Amharic Tigrinya 2011

ደቂ ሌዊ በብስሞም እዚኣቶም እዮም፡ ጌርሾንን ቃሃትን መራሪን።