Numbers 3:2 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣስማት ደቂ ኣሮን ድማ እዚ እዩ። ናዳብ፡ እቲ በዅሪ፡ ከምኡውን ኣቢሁ፡ ኣልኣዛርን ኢታማርን እዮም።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የአ​ሮን ልጆች ስም ይህ ነው፤ በኵሩ ናዳብ፥ አብ​ዩድ፥ አል​ዓ​ዛር፥ ኢታ​ምር።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የአሮን ልጆች ስም ይህ ነው፤ በኵሩ ናዳብ፥ አብዩድ፥ አልዓዛር፥ ኢታምር።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እነዚህ የአሮን ልጆች ስሞች ናቸው፤ በኩሩ ናዳብ፥ አብዩድ፥ አልዓዛር፥ ኢታምር።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አሮና አቱማ ናናቱዋ ሱንይ ባይራይ ናዳባ፥ አቢሀ፥ ኤልኣዛራነ እታማራ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Aaroona attuma naanatuwaa suntsay bayiray Nadaaba, Abiiha, El"aazaranne Itaamaara.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Aaroones oyddu attuma nayti deettes; heytikka bayrazi Nadaabe gidishin hankkoyti Abihu, El7ezeerenne Itamaare.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኣሮኔስ ኦይዱ ኣቱማ ናይቲ ዴቴስ፤ ሄይቲካ ባይራዚ ናዳቤ ጊዲሺን ሃንኮይቲ ኣቢሁ፥ ኤልኤዜሬኔ ኢታማሬ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

አሮና አደ ናይታ ሱንይ፥ ባይራይ ናዳባ፥ ካለይ አብዮዳ፥ አላዛራነ እታማራ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Aarona adde nayta sunthay, bayray Nadaaba, kaalley Abyooda, Alaazaranne Itamaara.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የአሮን ልጆች የበኵሩ ስም ናዳብ፣ የሌሎቹም አብዩድ አልዓዛርና ኢታምር ይባላል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

አሮን አራት ወንዶች ልጆች ነበሩት፤ እነርሱም በኲሩ ናዳብ ሲሆን የቀሩት አቢሁ፥ አልዓዛርና ኢታማር ነበሩ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ደቂ ኣሮን፥ እቲ በዅሪ ናዳብ፥ ኣብዩድ፥ ኣልኣዛርን፥ ኢታምርን እዮም።

Amharic Tigrinya 2011

ስም ደቂ ኣሮን እዚ እዩ፡ ነዳብ እቲ በኹርን ኣቢሁን ኣልኣዛርን ኢታማርን።