Numbers 3:25 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣገልግሎት ደቂ ገርሾን ኣብ ድንኳን ምርኻብ ድማ፡ ማሕደርን ድንኳንን፡ መሸፈኒኡን ንመእተዊ ድንኳን ምርኻብ ዚኸውን መንጠልጠልን ይኹን።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የጌ​ድ​ሶን ልጆች በም​ስ​ክሩ ድን​ኳን የሚ​ጠ​ብ​ቁት ማደ​ሪ​ያ​ውና ድን​ኳኑ፥ መደ​ረ​ቢ​ያ​ውም፥ የም​ስ​ክሩ ድን​ኳን ደጃፍ መጋ​ረጃ፥

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ጌድሶናውያንም በመገናኛው ድንኳን የሚጠብቁት ማደሪያው፥ ድንኳኑም፥ መደረቢያውም፥ የመገናኛው ድንኳን ደጃፍ መጋረጃ፥

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ጌድሶናውያንም በመገናኛው ድንኳን የሚጠብቁት ማደሪያውን፥ ድንኳኑን፥ መደረቢያውን፥ የመገናኛውንም ድንኳን ደጃፍ መጋረጃ፥

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ገርሾና ያራቱ ጾሳ ዱንካንያ፥ ዱንካንያ ካምያዋንታ ገልያሳ ጋርዱዋ፥

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Gershshoona yaratuu S'oossaa Dunkkaaniyaa, Dunkkaaniyaa kammiyaawantta geliyaasaa gaaridduwaa,

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Gaytoteththa Dunkaanen Gershoone zarkketa alaafeteththi, Gaytoteththa Dunkaaneza kamatanne penge bolla qaaphettiza magalashata,

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጋይቶቴ ዱንካኔን ጌርሾኔ ዛርኬታ ኣላፌቴ፥ ጋይቶቴ ዱንካኔዛ ካማታኔ ፔንጌ ቦላ ቃጴቲዛ ማጋላሻታ፥

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ገድሶና ኮቻስ ጌሻ ዱንካንያ ቦላ ደእያ አዋተይ፥ ዱንካንያ፥ ጋ ካማ፥ ካረ ካማ፥ ዉላ ማጋራጁዋ፥

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Gedisoona kochaas Geeshsha Dunkaaniya bolla de7iya aawatethay, Dunkaaniya, gaatha kamaa, kare kamaa, wula magarajuwa,

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የጌድሶናውያን ኀላፊነት በመገናኛው ድንኳን ማደሪያውንና ድንኳኑን፣ መደረቢያዎቹን እንዲሁም በመገናኛው ድንኳን ደጃፍ ላይ ያለውን መጋረጃ፣

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በመገናኛው ድንኳን የጌርሾን ልጆች ኀላፊነት የነበረው በመገናኛው ድንኳን፥ ከውጪና ከውስጥ በኩል ባለው መሸፈኛ፥ በመግቢያው ደጃፍ መጋረጃ፥

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ሓላፍነት ደቂ ጌድሶን፥ ኣብቲ መራኸቢ ድንኳን፥ ነቲ ድንኳንን መኽደኒኡን መደረብታኡን መጋረጃ ኣፍ ደገ ድንኳንን፥

Amharic Tigrinya 2011

ሓለዋ ደቂ ጌርሾን ኣብ ድንኳ ምርኻብ ድማ ነቲ ማሕደርን መኽደኒኡን መደረብራኣኡን መጋረጃ ኣፍ ድንኳን ምርኻብን፡