Numbers 3:47 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α₯ ααα² αα¨α ααα² ααα½α° α²αα αα°α΅α£ α¨α¨α α²αα ααα°α΅ α΅α αα°α³α’ (α₯α² αΈαα αα΅α« αα« α₯α©α₯)
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α¨βα«α± α αβα΅α΅ α²α΅βαβαα αα°α΅α€ α₯αα° αα
βα°α± α²α΅βαβαα α₯αα΅ α΅αβα΅βα³βαα
α€ α²α΅βαβαα αα« α α¦α ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯αα° αα
α°α± α°α
α ααα α΅αα΅α³αα
α€ α°α
αα αα« α α¦α ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα₯α«αα³αα± α αα΅α΅ α°α
α αα°α΅α€ α₯αα° αα
α°α± α°α
α ααα α΅αα΅α³αα
α€ α°α
αα αα« α α¦α ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α₯αΆ α₯αΆ α₯αΌαΉ α»αα« α₯α« αΎα³ α±αα«αα«α α€α¨α²α« αααα« ααα«α α α«α€ α₯α΅ α»αα« α₯α«α αα³α αα« α¬α»α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
ittoo ittoo ichcheshu s'agaraa biraa S'oossaa Dunkkaaniyaan erettiyaa miizaaniyaa likkiyaan akka; Itti S'agaraa Biray Laatamu Geera keeshshaa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Issaa issaa wozzanaas Gaytoteththa Dunkaane meezaaneza mala ichchashu Saqile bira ekka;
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α³ α’α³ αααα΅ αααΆα΄ξ³ α±αα«α αααα αα α’α»αΉ α³αα α’α« α€α«α€
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯α±αα΅ α₯α±αα΅ αα» α±αα«αα α€α¨α΅α³ αααα α₯α»αΉ α₯α« α³αα΅αα ααα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Issuwas issuwas geeshsha dunkaanen eretida mizaanen ichashu bira santimen woza.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα₯α«αα³αα± α α΅α αα₯α°α± α£α αα« α α¦α α ααα α α€α° αα
α°α± α°α
α ααα αα α αα΅α΅ α αα΅α΅ α°α
α α°αα αα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα«αα³αα± ααα α αα
α°α± ααα αα α¨α΅ α αα΅α΅ α°α
α α¨αααα α₯α α΅αα΅α³αα
α€ α αα± α°α
α α»α« αα« αα (αα« 0.6 αα«α αα)α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα½α° αααΊ α₯α©α αααα² αα¨α α₯αα½ααα« α°α€αααα’
Amharic Tigrinya 2011
αααα₯α² ααα½α° α²αα αα°α΅α‘ α₯α²αα ααα°α΅ αα°α΅α‘ α²αα αα΅α« αα« α₯α©α’