Numbers 31:10 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንዅለን እተን ዝነብሩለን ከተማታተንን ንዅለን ውቁባት ኣዋልደንን ብሓዊ ኣቃጸልወን።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የተ​ቀ​መ​ጡ​ባ​ቸ​ውን ከተ​ሞ​ቻ​ቸ​ውን ሁሉ፥ ሰፈ​ሮ​ቻ​ቸ​ው​ንም ሁሉ በእ​ሳት አቃ​ጠሉ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የተቀመጡባቸውን ከተሞቻቸውን ሁሉ ሰፈሮቻቸውንም ሁሉ በእሳት አቃጠሉ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የተቀመጡባቸውን ከተሞቻቸውን ሁሉ ሰፈሮቻቸውንም ሁሉ በእሳት አቃጠሉ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ምድያማ አሳቱ ደኤዳ ካታማቱዋ ኡባነ ኡንቱንቱ ሞቱዋ ኡባ ታማን ጹጌድኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Midiyaama asatuu de'eedda katamatuwaa ubbaanne unttunttu mootsatuwaa ubbaa taman s'uuggeeddino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Istti diza katamatanne istti diza gutata ubbaa taman xuuggida.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢስቲ ዲዛ ካታማታኔ ኢስቲ ዲዛ ጉታታ ኡባ ታማን ጹጊዳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኤንቲ ደእያ ካታማታነ ኤንታ ጉታታ ኡባ ፁግዶሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Enti de7iya katamatanne enta gutata ubbaa xuuggidosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ምድያማውያኑ የሚኖሩባቸውን ከተሞች ሁሉ ሰፈሮቻቸውንም በሙሉ አቃጠሉ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ከተሞቻቸውንና የሰፈሩበትን ቦታ ሁሉ አቃጠሉ፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንዅለን ዝነብሩለን ከተማታቶምን ኵሉ ሰፈራቶምንውን ብሓዊ ኣቃፀሉ።

Amharic Tigrinya 2011

ንኹለን ዚነብሩለን ከተማታቶምን ኩሉ ሰፈሮምን ከአ ብሓዊ ኣነደዱ።