Numbers 31:11 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንዅሉ ምርኮን ንዅሉ ምርኮን፡ ካብ ሰብን እንስሳን ድማ ወሰዱ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ከሰው እስከ እን​ስሳ ምር​ኮ​አ​ቸ​ው​ንና ብዝ​በ​ዛ​ቸ​ውን ሁሉ ወሰዱ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የሰውንና የእንስሳን ምርኮና ብዝበዛ ሁሉ ወሰዱ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የሰውንና የእንስሳን ምርኮና ብዝበዛ ሁሉ ወሰዱ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኡንቱንቱ አሳ፥ መህያነ ኦሞዴዳዋ ኡባ አክ አፌድኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Unttunttu asaa, mehiyaanne omoodeeddawaa ubbaa akki afeedino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Istta asaa, mehaanne di7ida miish ubbaa ekkida.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢስታ ኣሳ፥ ሜሃኔ ዲኢዳ ሚሽ ኡባ ኤኪዳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

አሳ መህያነ ደእዳባ ኡባ ኤክድ ብዶሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Asaa mehiyanne de7idaba ubbaa ekidi bidosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ሰውና እንስሳትን ጨምሮ የማረኩትንና የዘረፉትን ሁሉ እንዳለ አጋዙት።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እስረኞችንና እንስሶችን ሳይቀር የማረኩትን ነገር ሁሉ ሰብስበው

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ነቲ ዅሉ ዝማረኽዎን ዝዘመትዎን ሰብ ኮነ እንስሳ ወሰዱ።

Amharic Tigrinya 2011

ኩሉ ሰለባን ኩሉ ምርኮን፡ ሰብ ኮነ ማል ኮነ ወሰዱ።