Numbers 31:41 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα΄ α΅α α¨αα² α¨αα ααα΄ αα£ααα‘ αα² αα΅αα₯α² α¨αα ααα αα₯αͺ αα»α
α α£αα£αα αα¦α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβαβα βα₯βαβαα αα΄α α₯αβα³βαβαα αα΄α¦ αα₯βαβαβα βα₯βαα α¨αβα©βα΅α αα₯α αα«βα
α αα βαβαβαα α°α αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα α₯ααα αα΄α α₯αα³ααα αα΄ αα₯ααα α₯αα αααα£α΅ ααα£α α¨αααα αα₯α αα«α
α αα αααα α°α αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα³α αα΄α α₯αα³ααα αα΄ ααα³ α¨α΅α¦α³ ααα£α α¨αααα αα₯α αα«α
α αα αααα α°α αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αξ½α αα³α αα³ α ααα³αα³αα₯ αξ½α αα³ ααα« α₯αα³ αα΄ αα΅α« α€αα£αα«α α₯αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Med'inaa Goday Musa azazeeddawaadan, Med'inaa Godaa gakkiyaa imotaa Muse k'eesiyaa El"aazaraw immeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gishshas Musey GODAY iza azazida mala GODAAS dumma imota histti shaakkidayssa qeese El7ezeeres immides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ αα»α΅ αα΄α αα³α α’α α£ααα³ αα αα³α΅ α±α α’αα³ αα΅α² α»αͺα³αα³ αα΄ α€αα€αα¬α΅ α’αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α αα° αͺα΅α³αα³α³ αα³ α₯αα³ α«α
αα« α ααα«α΅ α₯αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Goday Muse kiitidaysada Godaa imota kahiniya Alaazaras immis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα΄α α₯ααα α₯αα (α«α
α) α₯αα³ααα α¨α₯ααα α₯αα (α«α
α) α΅αα» α¨αααα αα₯α αα αααα α°α αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α΅ααα
α αα΄ α₯ααα α₯αα α£ααα αα α¨α΅ αα£αα αα₯ααα α₯αα αα© α΅α¦α³ α αα΅α¨α αα αααα α°α αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¨αα² α₯ααα£α₯αα ααα΄ αα£ααα₯ α₯α² αα₯ααα£α₯αα αααα₯ αα₯αͺ αα»α
α α£αα£αα αα¦α’
Amharic Tigrinya 2011
αα΄ α΅α α₯α² αα₯αͺ α₯α² αα α₯ααα£α₯αα αααα αα΅αα₯α²α‘ α¨αα² α₯ααα£α₯αα ααα΄ αα ααα‘ αα»α
α α£αα£αα α αα’