Numbers 31:9 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α°α α₯α΅α«α€α α΅α αα
αα α£αα΅α² αα΅α«ααα«αα α°ααα α¨α αα©α»α΅ αα°α΅ααα£ α«α₯ α΅αα α₯αͺαΆαα α«α₯ ααα°α¦αα αα
α αα₯α¨αΆαα α΅α αα°α±α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αβα΅βα«βαβαα α΄αΆβα½α ααβα»βαΈβαα αα¨α©α€ α₯αβα΅βαΆβα»βαΈβαβαα ααβαΈβααα₯ αα₯βα¨βα³βαΈβαβαα ααβαβαΈβαα α αβα αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α₯α΅α«α€αα ααα½ α¨αα΅α«αα α΄αΆα½α ααα»αΈαα αα¨α©α€ α₯αα΅αΆα»αΈααα αααα»αΈααα αααΈααα αα α αα αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α₯α΅α«α€αα ααα½ α¨αα΅α«αα α΄αΆα½α ααα»αΈαα αα¨α©α€ α₯αα΅αΆα»αΈααα αααα»αΈααα αααΈααα αα α αα αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α₯α΅α«α€αα± αα΅α«α αα« α α³α±αα ααα±α α¦αα²α°α₯ α‘αα±αα± ααα₯ α‘αα±αα± αΆαα³ αα΅α«α α‘αα±αα± αα» α‘α£ α¦ααα΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Israa'eelatuu Midiyaama mac'c'a asatuwaanne naanatuwaa omoodiide, unttunttu miizzaa, unttunttu dorssaa wudiyaanne unttunttu miishshaa ubbaa bonk'k'eeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Isra7eele asay Midiyaame maccassatanne guuththa nayta di7idi istta mehetanne istta aqota ubbaa pitti ekkides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α΅α«α€α α£α³α αα²α«α αα«α³α³α αξ³ ααα³ α²α’α² α’α΅α³ ααα³α α’α΅α³ α£αα³ α‘α£ αα² α€αͺα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯α΅α«α€α α α³α αα΅α«α αα«α³α ααα³ α΅α₯αΆαΆαα€ α€αα³ αα
α«α₯ αΆαα³α α΄α» αα΅α«α α€αα³ ααΈ α‘α£ α΅α₯αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Isra7eele asay Midiyaame maccasaanne nayta di7idosona; enta mehiya, dorsaanne deesha wudiyanne enta miishe ubbaa di7idosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα«α α₯α΅α«α€ααα«α α¨αα΅α«ααα«αα α΄αΆα½α αααα΅ αα¨α©α€ α¨ααα΅ α¨α₯αΆα»αΈααα£ α¨α αα α¨αα¨α ααααα»αΈαα αα αα±α€ αα₯α³αΈααα α αα αα°α±α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α₯α΅α«α€α ααα₯ αα΅α«ααα«α α΄αΆα½αα αααα΅α αα¨α©α€ α¨α¨α₯α΅α₯ α¨α αα α¨αα¨α ααααα»αΈαα αα°α±α€ αα₯α³αΈαα αα α αα αα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα΅α² αα΅α«αα ααααα°αα αα¨α½ααα’ α΅α α₯αα΅α³α¦αα α΅α α₯αͺαΆαα α΅α α£αααΆαα ααα±α’
Amharic Tigrinya 2011
α°α α₯α΅α«α€α α¨α ααα΅α² αα΅α«αα ααααα€αα αα¨αΉα’ α©α αααα α©α α₯αͺαΆαα α©α αααα¦αα ααα±α’