Numbers 32:13 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα₯α α₯ααα£α₯αα α΅α α£α₯ ααα α₯α΅α«α€α α°αααα£ αα£αα₯α ααα΅ α΅α α£α₯ α α¨α» α°αα αα α¨ααα£ α₯αα α₯α² α£α₯ α
α΅α α₯ααα£α₯αα ααα₯ ααα α¨ αααΆ αα³α αα αα₯α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβαβα βα₯βαβαα α α₯βα΅βα«βα€α αα α α α α°αα£α’ α α₯βαβαβα βα₯βαβαα αα΅ αα α«α°βα¨α α΅αβαα΅ αα α₯α΅βαͺβα α α΅α¨α΅ α αα£ ααα΅ α αβα΅α¨ α α³ αα΅α₯ α αβα¨βα«βα°βα³βαΈαα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α₯ααα α₯ααα αα£ α α₯α΅α«α€α αα αΈαα₯ α α₯ααα α₯ααα αα΅ αα α«α°α¨α α΅ααα΅ αα α₯α΅αͺα α α΅α¨α΅ α αα£ ααα΅ α αα΅α¨ α α³ αα΅α₯ α α
α αα ααΈαα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨αα³α αα£ α α₯α΅α«α€α αα αα°α°α₯ α αα³α αα΅ αα α«α°α¨α α΅ααα΅ αα α₯α΅αͺα α α΅α¨α΅ α αα£ ααα΅ α αα΅α¨ α α³ αα΅α₯ α α
α αα ααΈαα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αξ½α αα³ ααα α₯α΅α«α€αα« α¦α α€α½ α¨α΄α³α€ α«α΅α αΎα³ α΅αξ³α α’α³ α¦ξ΄α³ α α¨αα³ α‘α£α αα ξ»α«α αα«ααα₯ αα α’α³α α¦αα³α ααξ³ α₯ α‘αα±αα³ αΆααα¬α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Med'inaa Godaa hank'k'uu Israa'eeliyaa bolla ees's'i keseedda; yaatina S'oossaa sintsan iitaa ootseedda he yeletaa ubbay wuri d'ayana gakkanaw, mela biittaan oytamu laytsaa I unttuntta toyilayeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
GODAY Isra7eele dereza bolla hanqettida gishshas he iza hanqeththida yeletati ubbay wurana gakkanaas istti bazzo biittan oyddu tammu layth toylattana mala ooththides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³α α’α΅α«α€α α΄α¬α α¦α αααα²α³ αα»α΅ α α’α αααξ²α³ α¬αα³α² α‘α£α αα«α αα«αα΅ α’α΅α² α£α α’α³α α¦αα± α³α ααξ΅ αΆααα³α αα α¦ξ²α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³ αααα α₯α΅α«α€α α α³ α¦α α€α
α³ ααΎ αα³ α΅αξ³α α’α³ α¦ξ΅α³ α α¨αα°ξ³ α‘α£α ξ»α«α αα«αα αα α’α³α α¦αα³α ααξ΅ αΆααα΅αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Godaa hanqoy Isra7eele asaa bolla eexida gisho Godaa sinthan iita oothida he yeletetha ubbay dhayana gakanaw mela biittan oytamu laythi toylatidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α₯ααα α₯ααα (α«α
α) αα£ α α₯α΅α«α€α αα α΅α αα°α°α£ α αα± αα ααα α«α°α¨αα α« α΅ααα΅ α αα α₯α΅αͺα«αα
α΅α¨α΅ α αα£ ααα΅ α αα΅α¨ α α³ α₯αα²αα¨α«α°α± α α°α¨ααΈαα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα α₯αα α ααα‘ αα α°αα₯αΆ α΅α αα αα₯ α₯ααα« α«α³ααα΅ α΅αααΆα½ α αα α₯α΅α¨αα«αα α΅α¨α΅ αα αα£ ααα΅ α αα΅α¨ α α³ α₯αα²αα¨α«α°α± α α°α¨ααΈαα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯ααα£α₯αα α¨α αα₯α΅α«α€α α¨αα α°αα₯αα α₯αα₯ α₯α² α£α₯ α
α΅α α₯ααα£α₯αα ααα₯ ααα α¨ α΅ααα² α½α³α ααα³α₯α₯ α£αα₯α ααα΅ α£α₯ αα΅α¨ α α³ ααα α£α ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α©α« α₯ααα£α₯αα α¨α α£α₯ α₯α΅α«α€α αα°α° α₯αα‘ α₯α² α£α₯ α
α΅α α₯ααα£α₯αα ααα₯ ααα α¨ αααΆ α½α³α ααα³α₯ ααα α¨ αααΆ α½α³α ααα³α₯α‘ α£αα₯α ααα΅ α£α₯ α α¨α» αΎαα α£α ααα’