Numbers 32:14 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯αα α΅αα‘ α£α₯ ααα² α£α¦α³α΅α©αα‘ α₯ααα΅ αα₯α£α α°α£α΅ α°α²α₯α©αα‘ αα² αα₯α α₯ααα£α₯αα α£α₯ ααα α₯α΅α«α€α αααα£αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβααα₯ α¨α₯βαβαβα βα₯βαβαα ααα΅ α α₯βα΅βα«βα€α αα α α₯βαβα³βα½α α΅α¨βαα© ααα΅ α₯αβαα° α αβα’βα βα°βαα½ α°αα½ α α°α α α βα£βαΆβα»βα½α ααα³ α°αβα₯βα³βα½βααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯αααα₯ α¨α₯ααα α₯ααα ααα΅ α α₯α΅α«α€α αα α α₯αα³α½α α΅α¨αα© ααα΅ α₯ααα° α¨αα’α α°αα½ α΅ααα΅ α α α£αΆα»α½α ααα³ ααα½ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯αααα₯ α¨αα³α ααα΅ α α₯α΅α«α€α αα α α₯αα³α½α ααα¨αα α₯ααα° α¨αα’α α°αα½ α΅ααα΅ α α α£αΆα»α½α ααα³ α°αα£α½α!
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α
αα°αα₯ ααα«αα» α¨αα³αΆα₯ αξ½α αα³α α₯α΅α«α€αα« α¦α αα
αααα α€α½ α¨α³αα³αα₯ α
αα° α
αα° α αα±α α³α£α αα₯ α€αα΅α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hinttenoo, nagaranchcha yeletatoo, Med'inaa Goday Israa'eeliyaa bolla gujji hank'k'uwaa ees's'i kesanaadan, hintte hintte aawotuwaa sa'aan ha"i ek'k'eeddita.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Intteno nagaranchcha yeletatoo! GODAY Isra7eele dere bolla gujji hanqettana mala ha7ikka intte intte aawataththo ooththeeta.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’αα΄α ααα«αα» α¬αα³αΆ! αα³α α’α΅α«α€α α΄α¬ α¦α αα αααα³α αα αα’α« α’αα΄ α’αα΄ α£αα³ξΆ α¦ξ΄α³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α
αα°αα₯ ααα«ααΎα³ αααΆ α
αα° α αα³ α α³α α€α
α΅ αα³α α₯α΅α«α€α α α³ α¦α αα
α΅ αααα³α αα α¦ξ΄α³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hinteno, nagaranchota nayto hinte aawata bessan eqidi Goday Isra7eele asaa bolla gujidi hanqetana mela ootheeta.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βα₯ααα΅ α¨αα’α α°αα½ ααα½ ααΈα α α α£αΆα»α½α α₯αα α°α°αα³α½α α₯ααα α₯αα (α«α
α) α α₯α΅α«α€α αα αα αα₯ α₯αα²αα£ α³α°αααα½αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα α°αα α₯ααα° α α α£αΆα»α½α α΅αα« α°α°αα³α½ααα€ α¨α₯ααα α₯αααα αα£ α α₯α΅α«α€α αα αααα£α΅ α¨α°ααα α α²α΅ αα’α α°α α΅ααα΅ ααα½ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
βα£α±α α«α₯ αα₯α£α αα°ααα΅α©α α°α£α΅α₯ αα² αα³α² αα₯α α₯ααα£α₯αα α£α₯ ααα α₯α΅α«α€α αα°α αα΅αα₯ α₯αα αΈα α£α¦α³α΅α©α α°αααα©αα’
Amharic Tigrinya 2011
α£α±α α΅ααα² αα₯α£α α°α£α΅α‘ αα² αα³α² αΉα« α₯ααα£α₯αα α£α₯ ααα α₯α΅α«α€α α¨α°α αα΅αα‘ α₯αα ααα² α£α¦α³α΅α©α α°αα³α₯α©αα’