Numbers 32:24 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα°α
αΉα α¨α°αα³α΅α‘ αα£α£ααα©α α΅α ααα° α΅ααα’ α«α₯ α£αα« αααΈ α΅α αα αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααβαβα»βα½α α¨α°βαβα½αα₯ αα βαβα»βα½βαα α α¨βαΆβα½α α₯α©α€ α¨α βαβα½βαα α¨αβα£βαα ααα α α΅βααα’β
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αααα»α½α α¨α°αα½α₯ αα αα»α½αα α α¨αΆα½ α₯α©α€ α¨α αα½αα α¨αα£αα ααα α α΅ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αααα»α½α α¨α°αα½α₯ αα αα»α½αα α α¨αΆα½ α₯α©α€ α¨α αα°α α³α½αα α¨αα£αα αα αα½αα’β
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α
αα° α
αα° αααα αα« α α³α α«α³αα±α α¬α½α°α€ α
αα° αΆαα³ αα΅α«αα« α£αα ααα΅α°α€ α½α α
αα° αα³α α ααα α¦ξ΅α°β α«αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hintte hintte naanawunne mac'c'a asaw katamatuwaa kees's'ite; hintte dorssaa wudiyawukka balluwaa giigissite; shin hintte geeddawaa aggenaan ootsiteΒ» yaageedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gishshas intte machchetassinne intte naytas duussaso, intte mehetaska aqoso ooththite; intte caaqo gelida qaalaakka politeΒ» gides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ αα»α΅ α’αα΄ ααΌα³α²α α’αα΄ ααα³α΅ α±α³αΆα₯ α’αα΄ ααα³α΅α« α£ααΆ α¦ξ²α΄α€ α’αα΄ α«α ααα³ ααα« ααα΄Β» αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α
αα° α
αα°α α«α³αα³α₯ α
αα° αα
α«α΅ α³α« α¬α
α°α₯ α½α α
αα° ααα³ αα ααα°β α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hinte hintew katamata, hinte mehiyas dara keexite, shin hinte gelida qaala politeβ yaagis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα΄αΆα»α½αα αααα»α½α α¨α°αα½α£ αα αα ααα¨α αααα»α½αα αα¨αα½ α₯α©ααΈαα€ α¨αα£α½αα α΅α α¨α°α΅α αα αα αα½αα’β
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α΅ααα
α¨α°αα»α½ααα αα₯αα΅αΆα»α½α α¨αααα΅α α α¨αΆα½ α₯α©α€ ααα αα α¨αα£α½αα΅αα α¨α°α΅α αα αα½αα’β
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯αα α£α αα°α
αΉα α¨α°αα³α΅α₯ αα£αααΉα α¨α α°αα α³α΅ α΅ααα€ αα² α»α₯ α£αα©α ααα ααα α΅α αα ααα’β
Amharic Tigrinya 2011
αα°α
αΉα α¨α°αα³α΅α‘ αα£ααα©α α¨α α°αα€α³α΅ α΅ααα‘ α₯α² α»α₯ α£αα©α αααΈ α΅α αα ααα’