Numbers 32:36 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α€α΅ααα«α α€α΅-αα«ααα‘ ααΉα α¨α°αα³α΅α ααα° α£α£αααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααβα«αα₯ α€α³βα«βαα α°α£α΅ α¨α°βαβαΈα α¨α°βαα½ α α΅βαβαα α α©α€ α α΅βα¨βαβαβα βαΈβααα€ α¨α βαα½ α α¨βαΆβα½βαα α α©α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α€α΅ααα«αα₯ α€α΅αα«αα α¨α°ααΈα α¨α°αα½ α α΅ααα α α©α€ α¨α αα½ α α¨αΆα½αα α α©α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α€α΅ααα«αα₯ α€α΅αα«αα α¨α°ααΈα α¨α°αα½ α α΅ααα α α©α€ α¨α αα½ α α¨αΆα½αα α α©α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α€α΅-ααα«α α€α΅-αα«α αα°α΅α« ααα’α«α α΅α¨α΄α³ α«α³αα±α αα¨ξ²α° α¬αΌα΅αα’ α£α¨ αΆαα³αΆα« α‘αα±αα± α£αα ααα΄α΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Beeti-Niimiranne Beeti-Haaraana geetettiyaa gimbbiyaan diretteedda katamatuwaa zaaretsiide kees's'eeddino. Bare dorssatookka unttunttu balluwaa giigisseeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Beeti-Niimirenenne Beeti-Haaraane yuuyi aadhdhanaas gimbe gimbida; ba mehetaska aqoso keexxida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α€α²-ααα¬αα α€α²-αα«α α©αͺ α£ξ»αα΅ ααα€ ααα’α³α€ α£ ααα³α΅α« α£ααΆ α¬αΊα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α€α΅-ααα«α α€α΅-αα«α αα°α΅α« ααα α α΅α¨α΅α³ α«α³αα³ ααͺα΅ α¬α
αΆαΆαα€ α£αα³ αα
α«α΅ α³α« α¬α
αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Beet-Nimiranne Beet-Harana geetetiya gimben diretida katamata zaaridi keexidosona; banta mehiyas dara keexidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α€α΅ααα«αα α€α΅αα«αα α¨α°ααΈα α¨α°αα½ α α΅ααα α α―αΈαα€ α₯αα²αα αα αα ααα¨α αααα»αΈα αα¨ααα½ α α αααΈαα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α€α΅ααα«αα α¨α€α΅αα«αα α¨α°αα½ α αα°α΅ αα¨α₯αΆαΉα α α¨αΆα½α α α«α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α€α΅ ααα«α₯ α€α΅ αα«α αα αα αα°αα¨α³ αΈα°αα³α΅ α°ααα€ α°αα α³α΅ α£α£αααα α°ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α€α΅ααα«α α€α΅αα«ααα‘ α₯α°ααα³ αΈα°αα³α΅α‘ α°αα€α³α΅ α£α£αα α¨α α°ααα’