Numbers 32:38 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα¦α α αα-αα¦αα α΅αα α₯αα°αα¨α¨ α¨αα‘ α²α₯αα α΅αα’ αα°α αααα½αα α¨α°αα³α΅ α΅α α«αα₯ α£α΅αα΅ αα¦αααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβαβα
βαα α¨α βα©βα βαΈβαα α¨α°βαα½ α α¨βα΅βαβαΈα α α©βα βαΈαα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα«α³αααα₯ α΅ααΈαα α¨α°ααα αα αα£ααα₯ α α£αααααα₯ α΄α£αα α α©α€ α₯ααα
αα α¨α α©α αΈαα α¨α°αα½ α αα α΅α α α©α αΈαα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α΅ααΈαα α¨α°ααα αα αα£ααα₯ α α£αααααα₯ α΄α£αα αα αα€ α₯ααα
αα α¨α α©α αΈαα α¨α°αα½ α αα α΅α α α©α αΈαα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα£α₯ α£α£α-αα¦αα (α α«α³αα±αα α₯α± α₯α± α±αξ³ ααα΅α) α²α₯α αα°α΅α« α«α³αα±α αα¨ξ΅ α¬αΌα΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Naba, Ba'aali-Ma'oonanne (He katamatuwaappe ittuu ittuu suntsaa laammeeddino) Siibima geetettiyaa katamatuwaa zaaretsi kees's'eeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessaththoka guyeppe isttas sunththay laamettida Nebo, Ba7aali-Me7oonenne Seebama katamata zaari gimbida; he katamata ubbatas ooraththa sunth sunththida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ξΆα« αα¬α α’α΅α³α΅ α±αξ³α ααα²α³ αα¦α₯ α£α£α-αα¦αα α΄α£α α«α³αα³ ααͺ ααα’α³α€ α α«α³αα³ α‘α£α³α΅ α¦α«ξ³ α±αξ΅ α±αξ²α³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα£α₯ α£α£α-αα¦αα α°α£α αα°α΅α« α«α³αα³ αα¨ξ΅ α¬α
αΆαΆαα€ α α«α³αα³ α±αξ³ αααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Naaba, Ba7aal-Ma7oonanne Sebama geetetiya katamata zaarethi keexidosona; he katamata sunthaa laammidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯αα²αα α΅ααΈα α¨α°ααα αα αα£ααα£ α α αααααα£ α΄α£ααα αα°α±α€ αα°α·αΈαα α¨α°αα½ α΅α α αα‘ααΈαα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨αα¦αα₯ α αα α΅α α¨α°ααα α α¨α£ααααααα α¨α²α₯αα α¨α°αα½ α α°α°α€ α₯ααα±α αα°α±α αΈα α¨α°αα½ αα α α²α΅ α΅α α αα‘ααΈαα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα£α₯ α αα ααα (α₯α α΅α α₯αα α°ααα‘ α₯α©)α₯ α²α₯αα αα αα αΈα°αα³α΅ α¨α α₯αα΅α½ α°ααααα€ αα°α αα°αααα α¨α°αα³α΅ α¨α α»αα₯ α΅α α£αα
α‘ααα’
Amharic Tigrinya 2011
αα¦α α αααααα α°ααα‘ α΅αα α¨α α°ααα α‘ α²α₯ααα α°ααα’ αα°α αα°αααα α¨α°αα³α΅ α¨α α«αα₯ α΅α α£αα½α‘ααα’