Numbers 33:17 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ካብ ክብሮት-ሃታኤቫ ድማ ተበጊሶም ኣብ ሓዘሮት ሰፈሩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ከም​ኞት መቃ​ብ​ርም ተጕ​ዘው በአ​ቤ​ሮት ሰፈሩ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ከምኞት መቃብርም ተጕዘው በሐጼሮት ሰፈሩ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ከኬብሮን-ሐታማም ተጉዘው በሐጼሮት ሰፈሩ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ክብሮት-ሀታባር (አሙዋ ዱፉዋ) ግያ ሳፐ ደንዲደ፥ ሀጸሮታን ዱንካኔድኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Kibrot-Hatabar (Amuwaa Duufuwaa) giyaa saappe denddiide, Has'erootan dunkkaaneeddino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Kibroote-Hatta7aabeppe dendidi Haxirooten dunkaani uttides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኪብሮቴ-ሃታኣቤፔ ዴንዲዲ ሃጺሮቴን ዱንካኒ ኡቲዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ክብሮት ሀትአዋፐ ደንድድ ሀፀሮታን ዱንካንዶሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Kibirooti Hati7awape dendidi Haxerootan dunkaanidosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ከቂብሮት ሃታቫ ተነሥተው በሐጼሮት ሰፈሩ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ከኪብሮት ሃትአዋ ተነሥተው በመጓዝ በሐጼሮት ሰፈሩ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ካብ መቓብር ምንዮት ተልዒሎም፥ ኣብ ሓፄሮት ሰፈሩ።

Amharic Tigrinya 2011

ካብ ቂብሮትሃታኣባ ነቒሎም ድማ፡ ኣብ ሓጼሮት ሰፈሩ።