Numbers 33:36 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ካብ እጽዮን ጌበር ተበጊሶም ድማ ኣብ በረኻ ዚን ማለት ቃዴስ ሰፈሩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ከጋ​ስ​ዮ​ን​ጋ​ቤ​ርም ተጕ​ዘው በጺን ምድረ በዳ ሰፈሩ። ከጺን ምድረ በዳም ተጕ​ዘው በፋ​ራን ምድረ በዳ ሰፈሩ። ይህ​ችም ቃዴስ ናት።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ከዔጽዮንጋብርም ተጕዘው በጺን ምድረ በዳ ሰፈሩ፤ ይህችም ቃዴስ ናት።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ከዔጽዮንጋብርም ተጉዘው በጺን ምድረ በዳ ሰፈሩ፤ ይህችም ቃዴስ ናት።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኤጽዮን-ጋብራፐ ደንዲደ፥ ጺና መላ ቢታን ደእያ ቃዴሳን ዱንካኔድኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Ees'iyooni-Gaabirappe denddiide, S'iina mela biittan de'iyaa K'aadeesan dunkkaaneeddino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Eexiyoon-Gaabireppe dendidi Xiine bazzon diza Qaadeesen dunkaani uttides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኤጺዮን-ጋቢሬፔ ዴንዲዲ ጺኔ ባዞን ዲዛ ቃዴሴን ዱንካኒ ኡቲዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኤፅዮን-ጋብራፐ ደንድድ ሲና መላ ቢታን ቃደሳን ዱንካንዶሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Exiyooni-Gabirape dendidi Siina mela biittan Qaadesan dunkaanidosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ከዔጽዮንጋብር ተነሥተው በጺን ምድረ በዳ ባለችው በቃዴስ ሰፈሩ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ከዔጽዮንጋብር ተነሥተው በመጓዝ በጺን ምድረ በዳ ሰፈሩ፤ ይህችም ቃዴስ ነች።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ካብ ኤፅዮንጋብር ተልዒሎም፥ ኣብ ምድረ በዳ ፂን ሰፈሩ፤ ንሱውን ቃዴስ እዩ።

Amharic Tigrinya 2011

ካብ ኤጽዮንጋበር ነቒሎም ከአ፡ ኣብ በረኻ ጺን ሰፈሩ፡ ንሱ ቃዴስ እዩ።