Numbers 33:40 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α₯ αα΅αͺ α¨αα£α α₯α°α‘α₯ ααα₯α ααα α¨ α¨αα£αα ααα΅ α£α«α΅ α΅α α₯ααα£ ααα»α₯ α°α α₯α΅α«α€α α°ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α¨βαβαα αα΅βαα α°αβαα¦ α¨αβα βα¨α α¨αβαβαβαα α¨αβα«α΅ ααα₯ α¨α₯βα΅βα«βα€α ααα½ α₯αα° αα‘ α°αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α¨ααα αα΅αα α α°α‘α₯ α α©α α°ααα¦ α¨αα α¨α α¨ααααα α¨αα«α΅ ααα₯ α¨α₯α΅α«α€α ααα½ α₯αα° αα‘ α°αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α¨ααα αα΅αα α α°α‘α₯ α α©α α°ααα¦ α¨αα α¨α α¨ααααα α¨αα«α΅ ααα₯ α¨α₯α΅α«α€α ααα½ α₯αα°αα‘ α°αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα£ αα α’α³αα₯ α«ααα α°α₯α« α α«α³ αα«α³ α«α² α₯α΅α«α€αα« α α³ α©α³ α΅α΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Neegeeba mela biittaan, Kanaanen de'iyaa Araada giyaasaa kaatii Israa'eeliyaa asaa yuussaa siseedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Kanaane biittan Negeben diza Kanaane as Araade kawoy Isra7eele asay yizayssa siyides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α«αα α’α³α ααα€α α²α α«αα α£α΅ α£α«α΄ α«αα α’α΅α«α€α α£α³α αͺααα³ α²αͺα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
ααα αα α’α³α α«ααα α°α₯α« α α«α³ α«αα α₯α΅α«α€α α α³ α©α³ α΅α₯α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Negebe mela biittan Kanaanen de7iya Arada Kawoy Isra7eele asaa yuussaa si7is.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α¨ααα α αα΅ααα α ααα₯ α¨ααα¨α α¨ααααα α¨αα«α΅ ααα₯α£ α¨α₯α΅α«α€ααα«αα ααα£α΅ α°αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α°α‘α₯ α¨ααα α αα΅ααα α αα«α΅ α αα α¨ααα¨α α¨ααααα α¨αα«α΅ ααα₯ α₯α΅α«α€ααα«α ααα£α³αΈαα α°αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α² α£α₯ α°α‘α₯ α¨ααα ααα₯α α¨αααα ααα΅ α£α«α΅α₯ α°α α₯α΅α«α€α ααα αΈα ααα α°ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α² α¨αα£αα ααα΅ α£α«α΅α‘ α£α₯ α°α‘α₯ ααα α¨αα£α ααα₯α α¨α α‘ α°α α₯α΅α«α€α α¨α αααΉ α°ααα’