Numbers 33:45 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ካብ ኢም ተበጊሶም ድማ ኣብ ዲቦንጋድ ሰፈሩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ከጋ​ይም ተጕ​ዘው በዲ​ቦ​ን​ጋድ ሰፈሩ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ከጋይም ተጕዘው በዲቦንጋድ ሰፈሩ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በዒዬዓባሪም ተጉዘው በዲቦንጋድ ሰፈሩ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

እየ አባርማፐ ደንዲደ፥ ድቦና-ጋዳን ዱንካኔድኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Iye Abaarimappe denddiide, Diboona-Gaadan dunkkaaneeddino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Iye-Abaarimeppe dendidi Diboon-Gaaden dunkaani uttides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢዬ-ኣባሪሜፔ ዴንዲዲ ዲቦን-ጋዴን ዱንካኒ ኡቲዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

አባሪማፐ ደንድድ ድቦን-ጋዳን ዱንካንዶሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Abariimape dendidi Diboon-Gaadan dunkaanidosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ከኢየአባሪም ተነሥተው በዲቦንጋድ ሰፈሩ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ከዓባሪም ተነሥተው በመጓዝ በዲቦንጋድ ሰፈሩ፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ካብ ጋይ ተልዒሎም፥ ኣብ ዲቦንጋድ ሰፈሩ።

Amharic Tigrinya 2011

ካብ ዒዮም ነቒሎም ከአ፡ ኣብ ዲቦንጋድ ሰፈሩ።