Numbers 33:5 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ደቂ እስራኤል ድማ ካብ ራኣምሴስ ተበጊሶም ኣብ ሱቆት ሰፈሩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የእ​ስ​ራ​ኤ​ልም ልጆች ከራ​ምሴ ተጕ​ዘው በሱ​ኮት ሰፈሩ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የእስራኤልም ልጆች ከራምሴ ተጕዘው በሱኮት ሰፈሩ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የእስራኤልም ልጆች ከራዓምሴ ተጉዘው በሱኮት ሰፈሩ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

እስራኤላቱ ራምሳፐ ደንዲደ፥ ሱኮታ ግያ ሳኣን ዱንካኔድኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Israa'eelatuu Raamisappe denddiide, Sukkota giyaa sa'aan dunkkaaneeddino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Isra7eele asay Eraamiseppe dendi biidi Sukooten dunkaani uttides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢስራኤሌ ኣሳይ ኤራሚሴፔ ዴንዲ ቢዲ ሱኮቴን ዱንካኒ ኡቲዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

እስራኤለ አሳይ ራምሰፐ ደንድድ ሱኮታ ጌተትያ በሳን ዱንካንዶሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Isra7eele asay Ramisepe dendidi Sukota geetetiya bessan dunkaanidosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እስራኤላውያን ከራምሴ ተነሥተው በሱኮት ሰፈሩ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እስራኤላውያን ከራምሴ ተነሥተው በመጓዝ በሱኮት ሰፈሩ፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ደቂ እስራኤል ካብ ራምሴ ተልዒሎም ኣብ ሱኮት ሰፈሩ።

Amharic Tigrinya 2011

ደቂ እስራኤል ከአ ካብ ራዕምሴስ ነቐሉ፡ ኣብ ሱኮት ከአ ሰፈሩ።