Numbers 33:6 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ካብ ሱኮት ተበጊሶም ድማ ኣብታ ኣብ ወሰን ምድረበዳ እትርከብ ኤታም ሰፈሩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ከሱ​ኮ​ትም ተጕ​ዘው በም​ድረ በዳ ዳርቻ ባለች በኤ​ታም ሰፈሩ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ከሱኮትም ተጕዘው በምድረ በዳ ዳርቻ ባለች በኤታም ሰፈሩ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ከሱኮትም ተጉዘው በምድረ በዳ ዳርቻ ባለች በኤታም ሰፈሩ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሱኮታፐ ደንዲደ፥ መላ ቢታ ጼራን ደእያ ኤታማን ዱንካኔድኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Sukkotappe denddiide, mela biittaa s'eeran de'iyaa Etaaman dunkkaaneeddino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Sukooteppe dendidi bazzo gaxa bolla diza Etaamen dunkaani uttides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሱኮቴፔ ዴንዲዲ ባዞ ጋጻ ቦላ ዲዛ ኤታሜን ዱንካኒ ኡቲዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሱኮታፐ ደንድድ መላ ቢታ ጋፃን ደእያ ኤታማን ዱንካንዶሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Sukotape dendidi mela biitta gaxan de7iya Etaaman dunkaanidosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ከሱኮትም ተነሥተው በምድረ በዳው ዳርቻ በምትገኘው በኤታም ሰፈሩ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ከዚያም ተነሥተው በበረሓው ጫፍ በምትገኘው በኤታም ሰፈሩ፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ካብ ሱኮት ተልዒሎም ኣብታ ኣብ ወሰን በረኻ ዘላ ኤታም ሰፈሩ።

Amharic Tigrinya 2011

ካብ ሱኮት ነቒሎም ድማ፡ ኣብታ ኣብ ወሰን ብበረኻ ዘላ ኤታም ሰፈሩ።