Numbers 34:7 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α°ααα αΆα₯α©α α₯α αͺαΈαα α₯α©α‘ α«α₯ αα₯αͺ α£ααͺ αα₯αα£ αα ααα₯α΅αΉα α£ααα¨α±α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
βα αβα΅βαα α α©α αα°βαβα½α α¨α³βαα α£αα α α°βα«βα«α α α©α ααβαβαβα½βααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α°ααα α³αα»α½α αα
ααααα€ α¨α³αα α£αα αα° αα α°α«α« αααα΅ α³αααα³αα½αα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
βα¨α°ααα α΅αα α«α½α αα
ααααα€ α¨α³αα α£αα αα° αα α°α«α« α¨αα°α αααα΅ α³α°αααα½αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
β βαα²α³ α£αα α
αα° ααα αα΅α°α«α α α£α αα« α°αα« α΅α΅ α¦ξ΅ α’α°α₯
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β« βΉHuup'issa baggana hintte zaway Meediteraane Abbaappe Hoora Deriyaa sitti ootsi biide,
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Β« βΉPudeha baggara diza zaway Mediteraane abbafe biidi Uure zuma gakkees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
Β« βΉαα΄α α£αα« α²α ααα αα²α΄α«α α£α£α α’α² α‘α¬ αα αα¬α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
βαα°α α£α ααα αα°α΅α«α α α£ α«αα΅ αα« αα αα«αα α€α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
βPudeha bagga zaway Medetiraane Abbaa kaallidi Hoora zuma gakanaw bees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α°αα α΅αα α«α½αα α¨α³αα α£αα α₯α΅α¨ αα α°α«α« αααα΅ α α΅ααα α΅α€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
βα¨α°αα αα°α α¨αα²α΄α«αα«αα α£αα α αα¨α°α α₯α΅α¨ αα α°α«α« ααααα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯ααα α°αα αα°αα©α α¨ααα ααΉαα¦ α«α₯α² αα₯αͺ α£ααͺ αα₯ α₯αα£ αα α£α’αα©α αα£α»α΅α©α αααα΅ αα α©αα’
Amharic Tigrinya 2011
αα α°αα αΆα₯α©α α΅α α₯α ααΉαα‘ α«α₯α² αα₯α© α£ααͺ αα₯ α¨α¨α αα α£α’αα©α αα£α»α΅α©α αααα΅ αα α©αα’