Numbers 35:26 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እቲ ቀታሊ ግና ካብ ዶብ እታ ዝሃደመላ ሓራ ከተማኡ ወጻኢ እንተ መጺኡ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ነፍሰ ገዳዩ ግን ከሸ​ሸ​በት ከመ​ማ​ፀ​ኛው ከተማ ዳርቻ ቢወጣ፥ ባለ ደሙም ከመ​ማ​ፀ​ኛው ከተማ ዳርቻ ውጭ ቢያ​ገ​ኘው፥

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ነፍሰ ገዳዩ ግን ከሸሸበት ከመማፀኛው ከተማ ዳርቻ ቢወጣ፥

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ነፍሰ ገዳዩ ግን ከሸሸበት ከመማፀኛው ከተማ ድንበር ቢወጣ፥

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

“ ‘ሽን ኤረናን ዎዳዌ ባቃቲደ አትያ ካታማ ዛዋፐ ካረ ከስያዋ ግዶፐነ፥

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

« ‹Shin erennan wod'eeddawe bak'atiide attiyaa katamaa zawaappe kare kesiyaawaa gidooppenne,

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

« ‹As wodhidi kasasetidayssi baqati attiza katamaappe kare kezizaa gidikko,

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

« ‹ኣስ ዎዲ ካሳሴቲዳይሲ ባቃቲ ኣቲዛ ካታማፔ ካሬ ኬዚዛ ጊዲኮ፥

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

“ሽን ኤሮና ዎዳይስ ባቃትድ አትያ ካታማ ዛዋፐ በትኮ፥

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

“Shin eronna wodhidaysi baqatidi attiya katamaa zawape betiko,

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

“ ‘ሆኖም ተከሳሹ ሰው ሸሽቶ ከተጠጋበት መማጸኛ ከተማ ክልል ከወጣ፣

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በግድያ ወንጀል የተከሰሰው ሰው አምልጦ ከመማጸኛው ከተማ ለቆ ከሄደ፥

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እቲ ቐታሊ፥ ካብ ወሰን እታ ሃዲሙ ተዓቚቡላ ዘሎ ኸተማ እንተ ወፀ ግና፥

Amharic Tigrinya 2011

እቲ ቐታሊ ኻብ ዶብ እታ ዝሀደመላ ኸተማ መዕቖቢቱ እንተ ወጸ ግና፡