Numbers 4:13 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα² ααα½α½α² α΅α α«α₯α² αα°αα’ α£ααΊα¦α α£α₯ αααα‘ αααα α¨αα αααααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβα±βαα α«α΅βαβαα±α€ ααβα°βαβαβαα α αβα βαβα«α αα α«α΅βααα€ ααβα«βαβαβαα ααβαβαΈβαα« ααβαβαβα α΅α€
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αα±αα α¨αα αα«α αα α«α΅ααα±α₯ ααα«αααα ααααΈαα« ααααα α΅α€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αα±αα α¨αα αα«α αα α«α΅ααα±α₯ ααα«αααα ααααΈαα« ααααα α΅α€
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
βα«α²α° ααα΅α«α α¦ξ΄α³ α«αα½α« α³α£ α¦α α°α₯α« α₯α΅αξ³ α΅αα° α α¦α α¦α» α΄α« ααα΅α« α«ααα« αα½αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β«Yaatiide nahaasiyaappe ootseedda yarshshiyaa sa'aa bolla de'iyaa bidintsaa diggiide Aa bolla ochchaa teeraa malatiyaa c'ark'k'iyaa hiis's'ino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Bidinththaza yarsho yarshizasoza bollafe pittidi yarsho yarshizasoza ochcha teera misatiza carqqan kammetto.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α²αξ³α α«ααΎ α«ααΊααΆα α¦αα αα²α² α«ααΎ α«ααΊααΆα α¦α» α΄α« αα³α²α α«ααα α«ααΆα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
βαα° α«ααΎ α α³α α₯α±α αα΅α΅ α₯α« α¦α α¦α» α΄α« α³αα« α«αα α«αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
βNaase yarsho bessaafe biduwa pitidi iya bolla ocha teera daaniya carqe kammo.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βα¨αα± αα αα« αα ααα±α α ααα ααα«α α¨αα
α«αα₯α±α΅α€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα±αα α¨αα αα«α αα α¨α α¨α α αα αα αα«αα α ααα«α α¨αα
ααΈααα΅α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
βαα² ααα
α½α± α΅α α»α₯ αα°αα’ α¨ααα΅αα€ ααα ααα£ αΈα ααααααα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α² αααααα αΉα α₯ααα‘ αΈα£α‘ α½ααα³α΅ αΈαα³α΅α αα½ααα«α³α΅α αααα³α΅αα‘ α©α α£αα αα°αα’ α£α₯ αααα‘ ααα ααα‘ α£α₯ αααα‘ α΅α αα½α°α ααα α΅ α³αα΅ ααααααα‘ αα°αα³α± αΈα£ αα₯α΅ααα’