Numbers 4:42 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እቶም ካብ ዓሌታት ደቂ መራሪ ድማ ከከም ዓሌቶምን ከከም ዓሌቶምን እተቘጽሩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የሜ​ራ​ሪ​ንም ልጆች ወገ​ኖች በየ​ወ​ገ​ና​ቸው፥ በየ​አ​ባ​ቶ​ቻ​ቸ​ውም ቤቶች፥

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በየወገናቸውም በየአባቶቻቸውም ቤቶች ከሜራሪ ልጆች ወገኖች የተቈጠሩት፥

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በየወገኖቻቸውም በየአባቶቻቸውም ቤቶች ከሜራሪ ልጆች ወገኖች የተቈጠሩት፥

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ማራራ ያራቱካ ቃይ ዳቡዋን ዳቡዋንነ ባረንቱ ሶ አሳን አሳን ሻከቲደ ፓይደቴድኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Maraara yaratuukka k'ay dabbuwaan dabbuwaaninne barenttu soo asan asan shaakettiide paydeteeddino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ba zarkken zarkkeninne ba dabbon dabbon qoodettida Meraare nayti,

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ባ ዛርኬን ዛርኬኒኔ ባ ዳቦን ዳቦን ቆዴቲዳ ሜራሬ ናይቲ፥

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

መራራ ኮቻት ባንታ ሶ አሳን አሳን ሻከትድ ታይበትዶሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Meraara kochati banta soo asan asan shaaketidi taybetidosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ሜራሪያውያንም በየጐሣቸውና በየቤተ ሰባቸው ተቈጥረው ነበር።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በየቤተሰባቸውና በየወገናቸው የተቈጠሩት የሜራሪ ልጆች፥

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እቶም ካብ ዓሌታት ደቂ ሜራሪ በብዓሌቶምን በብማይ ቤቶምን ዝተቘፀሩ ድማ፥

Amharic Tigrinya 2011

እቶም ካብ ዓሌታት ደቂ ብመራሪ በብዓሌቶምን በብማይ ቤት ኣቦታቶምን እተቖጽሩ ድማ፡