Numbers 5:16 — Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
እቲ ኻህን ድማ ቀሪቡ ኣብ ቅድሚ ጐይታ የቕርባ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
“ካህኑም ያቀርባታል፤ በእግዚአብሔርም ፊት ያቆማታል፤
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
ካህኑም ያቀርባታል በእግዚአብሔርም ፊት ያቆማታል፤
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
“ካህኑም ያቀርባታል በጌታም ፊት ያቆማታል፤
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
“ ‘ሄዋፐ ጉይያን፥ ቄሲ ሄ ምሽራቶ ሺሺደ፥ መና ጎዳ ስንን ኤሶ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
« ‹Hewaappe guyyiyaan, k'eesii he mishirato shiishiide, Med'inaa Godaa sintsan esso.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
«Qeesezi maccassayo efidi GODAA sinththan esso.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
«ቄሴዚ ማጫሳዮ ኤፊዲ ጎዳ ሲንን ኤሶ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ካህነይ ሄ ማጫስዉ ጎዳ ስንን ኤሶ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Kahiney he maccasiw Godaa sinthan esso.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
“ ‘ካህኑ ሴትየዋን ያመጣትና በእግዚአብሔር (ያህዌ) ፊት እንድትቆም ያደርጋታል፤
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
“ካህኑ ሴትዮዋን ወስዶ በእግዚአብሔር ፊት እንድትቆም ያድርግ፤
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
እቲ ኻህን ድማ ተቐቢሉ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ደው የብላ።
Amharic Tigrinya 2011
እቲ ኻህን ድማ ኣቕሪቡ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ደው የብላ።