Numbers 6:24 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እግዚኣብሄር ይባርኸካን ይሕልወካን እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

“እግ​ዚ​አ​ብ​ሔር ይባ​ር​ክህ፥ ይጠ​ብ​ቅ​ህም፤

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እግዚአብሔር ይባርክህ፥ ይጠብቅህም፤

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ጌታ ይባርክህ፥ ይጠብቅህም፤

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

“መና ጎዳይ ህንተና አንጆነ ህንተና ናጎ፤

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

«Med'inaa Goday hinttena anjjonne hinttena naago;

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

‹GODAY nena anjjo; izi nena naago;

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

‹ጎዳይ ኔና ኣንጆ፤ ኢዚ ኔና ናጎ፤

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

“ ‘ጎዳይ ህንተና አንጆ፥ ጎዳይ ህንተና ናጎ፤

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

“ ‘Goday hintena anjo, Goday hintena naago;

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

“ ‘ እግዚአብሔር (ያህዌ) ይባርክህ፤ ይጠብቅህም፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

‘እግዚአብሔር ይባርክህ ይጠብቅህም፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

‘እግዚኣብሄር ይባርኽካን ይሓሉኻን፤

Amharic Tigrinya 2011

እግዚኣብሄር ይባርኽካን ይሓሉኻን።