Numbers 6:26 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

የሆዋ ገጹ ኣልዒሉ ሰላም ኪህበኩም እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

“እግ​ዚ​አ​ብ​ሔር ፊቱን ወደ አንተ ያንሣ፥ ሰላ​ም​ንም ይስ​ጥህ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እግዚአብሔር ፊቱን ወደ አንተ ያንሣ፥ ሰላምንም ይስጥህ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ጌታ ፊቱን ወደ አንተ ያንሣ፥ ሰላምንም ይስጥህ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

መና ጎዳይ ህንተና ባረ ኬካ አይፍያን ጼሎነ ህንተንቶ ሳሮተ እሞ” ያጊደ አንጅተ’ ያጋ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Med'inaa Goday hinttena bare keeka ayifiyaan s'eellonne hinttenttoo sarotetsaa immo» yaagiide anjjite› yaaga.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

GODAY nena ba maaroteththa ayfen xeello; ba saroteththka izi nees immo› gaada yoota.»

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጎዳይ ኔና ባ ማሮቴ ኣይፌን ጼሎ፤ ባ ሳሮቴካ ኢዚ ኔስ ኢሞ› ጋዳ ዮታ።»

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ጎዳይ ባ ኬሀ አይፍያን ፄሎ፤ እ ህንተዉ ሳሮተ እሞ’ ያግድ አንጅተ” ያጋ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Goday ba keeha ayfiyan xeello; I hintew sarotethi immo’ yaagidi anjite” yaaga.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እግዚአብሔር (ያህዌ) ፊቱን ይመልስልህ፤ ሰላሙንም ይስጥህ።’

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እግዚአብሔር በምሕረት ዐይን ይመልከትህ፤ ሰላሙንም ይስጥህ።’ ”

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እግዚኣብሄር ገፁ ይምለሰልካ፤ ሰላም ድማ ይሃብካ።’

Amharic Tigrinya 2011

እግዚኣብሄር ገጹ ይምለሰልካ፡ ሰላም ድማ ይሀብካ።