Numbers 7:10 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯αΆα αα³ααα² α΅α α£α₯α³ αα°αα’ α₯α°αα₯α£α αααα² αααααα΅ αα°αα‘ αα α©α£ α₯αα‘ α₯αΆα αα³ααα² αα΅αα₯αΆα α£α₯ α
α΅α α₯α² αα°αα’ α¨ααα‘ αα α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα βαβα«βαα α α°βαα£ αα α αβααΉ αα βαβα«βαα ααβαβα°α΅ ααβα£βαα α αβα¨α‘α€ α αβαβα½α αα£βαΈβαα α αβα βαβα«α αα΅ α αβα¨α‘α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα αα«αα α α°αα£ αα α αααΉ αα αα«αα αααα°α΅ ααα£αα α αα¨α‘α€ α ααα½α αα£αΈαα α αα αα«α αα΅ α αα¨α‘α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα αα«αα α α°αα£ αα α αααΉ αα αα«αα αααα°α΅ ααα£αα α αα¨α‘α€ α ααα½α αα£αΈαα α αα αα«α αα΅ α αα¨α‘α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α«αα½α« α³ αα΄ α¦αͺα° ααΌα³ ααα³αα₯ α«αα± α«αα½α« α³α£ α αα
α³αα α£α¨αα± α₯αα α αͺα°α₯ α α«ααΉα α³α£ α΅αξ³ α αα΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Yarshshiyaa saa Muse okkiide geeshsheedda gallassan, kaappotuu yarshshiyaa sa'aa anjjissanaw barenttu imuwaa akkiide, he yarshshuwaa sa'aa sintsa aheeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Yarsho yarshizasoza Musey tiydi geeshshida gallas halaqati yarsho yarshizasoza anjjisanaas bantta imota ehidi yarsho yarshizasoza sinththan shiishshida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α«ααΎ α«ααΊααΆα αα΄α α²αα² ααΊα³ ααα΅ αααα² α«ααΎ α«ααΊααΆα α£ααα³αα΅ α£αα³ α’αα³ α€αα² α«ααΎ α«ααΊααΆα α²αξ³α αΊαΊα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα°α α«ααΎ α α² αα³α΅ α±ααα³ ααα΅ αααα΅ α«ααΎ α α³ α΅αξ° α£αα³ α₯αα³ α€α
αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Musey yarsho bessi Godaas dummayida gallas halaqati yarsho bessa sinthe banta imota ehidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα αα«α α α°αα£α α΅ αα α ααα½ α¨αα αα«αα ααα°α΅ αααα«α΅ α αα΅α¨α α΅α¦α³αα½α α αα‘α€ α αα αα«αα αα΅ α αα¨α‘α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα αα«α α α°α£α¨α¨α α΅ αα ααͺααΉ αα αα«αα αααα°α΅ α αα αα«α αα΅ ααα£α α αα¨α‘α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α² αα°αα’ αα΅ α°αα₯α ααα£α¨αΊα‘ ααΈαα αα£α₯ α£αα
α‘α€ αα₯ α
α΅α αα°αα’ αΈα α£αα¨α‘α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯αΆα αΉααα² αΈα£ αααα³α΅ α₯α² αα°αα’ α α³ α₯α°αα₯α£α αααα² α
α«α₯ α£αα¨α‘α‘ α₯αΆα αΉααα² ααα£αα αα₯ α
α΅α αα°αα’ α£αα¨α‘α’