Numbers 7:15 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ሓደ ብዕራይ፡ ሓደ ድዑል፡ ሓደ ዓመት ዝዕድሚኡ ገንሸል ንዝሓርር መስዋእቲ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ለሚ​ቃ​ጠ​ልም መሥ​ዋ​ዕት ከመ​ን​ጋ​ዎች አንድ ወይ​ፈን፥ አንድ አውራ በግ፥ አንድ የአ​ንድ ዓመት ተባት የበግ ጠቦት፤

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ለሚቃጠልም መሥዋዕት አንድ ወይፈን፥ አንድ አውራ በግ፥ አንድ የአንድ ዓመት ተባት ጠቦት፤

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ለሚቃጠልም መሥዋዕት አንድ ወይፈን፥ አንድ አውራ በግ፥ አንድ የአንድ ዓመት ተባት ጠቦት፤

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ጹግያ ያርሾ፥ እት ኮሩማ፥ እት ዶርሳ ኦርግያነ እት ላይይ ኩሜዳ አቱማ ዶርሳ፤

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

s'uuggiyaa yarshshoo, itti korumaa, itti dorssaa orggiyaanne itti laytsay kumeedda attuma dorssaa;

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Xuugettiza yarshos issi mirgo, issi dharsho, issi layththa dharsho laaqqa,

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጹጌቲዛ ያርሾስ ኢሲ ሚርጎ፥ ኢሲ ርሾ፥ ኢሲ ላይ ርሾ ላቃ፥

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ፁሳ ያርሾስ፥ እስ ዎፋኖ፥ እስ ማራዘ፥ እስ ላይ ኡርገ ዶርስ፤

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

xuussa yarshos, issi wofaano, issi maraze, issi laytha urge dorsi;

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ለሚቃጠል መሥዋዕት አንድ ወይፈን፣ አንድ አውራ በግ፣ አንድ ዓመት የሆነው የበግ ጠቦት፣

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ለሚቃጠል መሥዋዕት አንድ ወይፈን፥ አንድ አውራ በግ አንድ ዓመት የሆነው ጠቦት፥

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንዝቃፀል መስዋእቲ ዝኾኑ ሓደ ዝራብዕን ሓደ ማጕላን፥ ዓመት ዝገበረ ሓደ ጡበት በጊዕን፥

Amharic Tigrinya 2011

ንዚሓርር መስዋእቲ ኸአ ሓደ ዝራብዕን ሓደ ድዑልን ሓደ ገንሸል ዓመትን፡