Numbers 7:72 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣብ መበል ዓሰርተው ሓደ መዓልቲ፡ ጳግኤል ወዲ ኦክራን፡ ሓለቓ ደቂ ኣሸር ሰውአ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

በዐ​ሥራ አን​ደ​ኛ​ውም ቀን የአ​ሴር ልጆች አለቃ የኤ​ክ​ራን ልጅ ፋግ​ኤል መባ​ውን አቀ​ረበ፤

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በአሥራ አንደኛውም ቀን የአሴር ልጆች አለቃ የኤክራን ልጅ ፋግኤል፤

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በዓሥራ አንደኛውም ቀን የአሴር ልጆች አለቃ የኤክራን ልጅ ፋግኤል አቀረበ፤

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ታማነ እተን ጋላስ አሴራ ዛራቱ ካፑ ኦክራና ናአይ ፓግኤል ባረ ያርሹዋ አሄዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Tammanne ittentsa gallassi Aaseera zaratuu kaappuu Okiraana na'ay Paagi'eeli bare yarshshuwaa aheedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Tammanne issinththa gallas Aaseere qommota garsafe Okra naa Fagu7eeley shiishshides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ታማኔ ኢሲን ጋላስ ኣሴሬ ቆሞታ ጋርሳፌ ኦክራ ና ፋጉኤሌይ ሺሺዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ታማነ እስን ጋላሳን አሴራ ኮቻፈ ኦክራና ናአይ ፓግኤል ባ እሞታ ኤህስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Tammanne issintho gallasan Aseera kochaafe Okraana na7ay Pagi7eeli ba imota ehis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በዐሥራ አንደኛው ቀን የአሴር ሕዝብ አለቃ የኤክራን ልጅ ፋግኤል ስጦታ አመጣ፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣብ መበል ዓሰርተ ሓደ መዓልቲ መባኡ ዘቕረበ፥ ፋግኤል ወዲ ዖክራን፥ ሹም ደቂ ኣሴር ነበረ።

Amharic Tigrinya 2011

ኣብ መበል ዓሰርተው ሓደ መዓልቲ ጳግዔል ወዲ ዖክራን፡ ሹም ደቂ ኣሴር፡