Numbers 8:18 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንሌዋውያን ከኣ ንዅሎም በዅሪ ደቂ እስራኤል ወሰድክዎም።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

በእ​ስ​ራ​ኤ​ልም ልጆች በኵር ሁሉ ፋንታ ሌዋ​ው​ያ​ንን ወስ​ጄ​አ​ለሁ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በእስራኤልም ልጆች በኵራት ሁሉ ፋንታ ሌዋውያንን ወስጄአለሁ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በእስራኤልም ልጆች በኵራት ሁሉ ፋንታ ሌዋውያንን ወስጄአለሁ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

እስራኤልያ ባይራ አቱማዋንቱ ኡባ ድራዉ ታን ሌዋቱዋ አካድ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Israa'eeliyaa bayira attumawanttu ubbaa diraw taani Leewatuwaa akkaad.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ha7i qasse Isra7eele asaa bayra attuma nayta gishshas Lewe zarkketa taas shaakkadis.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሃኢ ቃሴ ኢስራኤሌ ኣሳ ባይራ ኣቱማ ናይታ ጊሻስ ሌዌ ዛርኬታ ታስ ሻካዲስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

እስራኤለን ባይራ የለትዳ አደ ናይታ በሳን ታዉ ሌወታ ኤካስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Isra7eelen bayra yeletida adde nayta bessan taw Leeweta ekas.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በእስራኤል በተወለዱት ተባዕት በኵሮች ሁሉ ምትክም ሌዋውያኑን ወስጃለሁ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እነሆ፥ አሁን ግን ስለ እስራኤላውያን በኲር ልጆች ምትክ ሌዋውያንን ለይቻለሁ፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ክንዲ ዅሉ በዅሪ ደቂ እስራኤል ከዓ ንሌዋውያን ወሲደ ኣለኹ።

Amharic Tigrinya 2011

ኣብ ክንዲ ኹሉ በኹሪ ኣብ ደቂ እስራኤል መዓት ምእንቲ ኸይወርድ፡ ኣብ ድንኳን ምርኻብ ኣገልግሎት ደቂ እስራኤል ኬገልግሉ እሞ ንደቂ እስራኤል ኬተዐርቕዎም፡ ካብ ማእከል ደቂ እስራኤል ከአ ሌዋውያን ንኣሮንን ንደቁን ህያብ ሂበዮም ኣለኹ።