Numbers 8:9 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααααα«α α΅α αα₯ α΅αα³α ααα»α₯ α£αα½α₯ααα£ αα₯αα α£αΌα£ α°α α₯α΅α«α€α α΅α α£αͺα₯α©αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααβαβα«βαβαα α αβα΅βαα© α΅αβα³α αα΅ α α
βαα₯α€ α¨α₯βα΅βα«βα€βαβαα ααα½ αα
βα α αα α°α₯βα΅α₯α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αααα«ααα α ααααα α΅αα³α αα΅ α α
αα₯α€ α¨α₯α΅α«α€ααα ααα½ αα
α α αα α°α₯α΅α₯α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αααα«ααα α ααααα α΅αα³α αα΅ α α
αα₯α€ α¨α₯α΅α«α€ααα ααα½ αα
α α αα α°α₯α΅α₯α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α«α³α° ααα±α αΎα³ α±αα«αα« α΅αξ³ α α«α€ α₯α΅α«α€αα« α α³ αα£α« α‘α£ αΊα»α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Yaataade Leewatuwaa S'oossaa Dunkkaaniyaa sintsa ayaa; Israa'eeliyaa asaa maabaraa ubbaa shiishsha.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessafe guye ne Isra7eele asaa shiishshada Leweti Gaytoteththa Dunkaanaas sinththa baggara GODAA sinththan essa.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³α αα¬ α α’α΅α«α€α α£α³ αΊα»α³ ααα² αααΆα΄ξ³ α±αα«αα΅ α²αξ³ α£αα« αα³ α²αξ³α α€α³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α αα¨ α₯α΅α«α€α α α³ α‘α£ αΊα»α³α₯ ααα³ αα» α±αα«αα« α΅αξ° α€αα³ α€α³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessafe guye Isra7eele asa ubbaa shiishada, Leeweta Geeshsha Dunkaaniya sinthe ehada essa.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αααα«αα αα° ααααα α΅αα³α αα΅ α αα£α€ ααααα α¨α₯α΅α«α€α αα
α₯α¨ α°α₯ α°α₯α΅α₯α€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨αα«α α αα α¨α₯α΅α«α€αα ααα₯ α°α₯α΅α α
αααα«α α ααααα α΅αα³α αα΅ α₯αα²αα α α΅ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααααα«α α΅α αα₯ α
α΅α α₯α² αα«αΈα’ α΅αα³α α£ααα¦αα€ αα
α α
αα’ α₯α΅α«α€ααα α£αα¦α’
Amharic Tigrinya 2011
ααααα«α α΅α αα₯ α
α΅α α΅αα³α ααα»α₯ α£ααα¦αα‘ αα₯αα α£αΌα£ α°α α₯α΅α«α€ααα α£αα¦α’