Numbers 9:17 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α² α°α α α»α₯ α΅αα³α αα΅ α°αααα‘ α°α α₯α΅α«α€α α°α΅ααͺα‘ αααα’ α£α₯α³ α°α α ααΈααα α¦α³ α΅α α°α α₯α΅α«α€α α΅αα³ααΆα α°αα©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α°αβαβαα α¨α΅βαβα³α αα α α°βαα£ αα α αβα«α αα α¨α₯βα΅βα«βα€α ααα½ ααα αα αα€ α°αβαβαα α αβαβα α΅ α΅αα« α αα« α¨α₯βα΅βα«βα€α ααα½ αα°βαα© αα αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α°αααα α¨α΅αα³α αα α α°αα£ αα α αα«α αα α¨α₯α΅α«α€α ααα½ ααα αα αα€ α°αααα α ααα α΅ α΅αα« α αα« α¨α₯α΅α«α€α ααα½ αα°αα© αα αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α°αααα α¨α΅αα³α αα α αααΈαα αα α²αα£ α αα«α αα α¨α₯α΅α«α€α ααα½ ααα αα αα€ α°αααα α£α¨αα α΅ α΅αα« α αα« α¨α₯α΅α«α€α ααα½ αα°αα© αα αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α»αͺ α±αα«αα« α¦αα α°αα΅α« αα° α αα°α α₯α΅α«α€αα± α£α¨αα± α±αα«αα³ α³α£α α°αα²αα€ αα α α»αͺ αξ½α« α α α³α£αα α₯α΅α«α€αα± α±αα«ααα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
He shaarii Dunkkaaniyaa bollaappe denddiyaa wode awudenne Israa'eelatuu barenttu dunkkaaneedda sa'aappe denddiino; k'ay he shaarii wod'd'iyaa ay sa'aaninne Israa'eelatuu dunkkaaniino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Shaarazi Dunkaaneza bollafe dendiza wode ubbaan Isra7eele asay ba dunkaani dizasoppe dendi bees; shaarazi eqqiza wode asaykka ba dizason dunkaani uttees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α»α«α α±αα«αα α¦αα α΄αα²α αα΄ α‘α£α α’α΅α«α€α α£α³α α£ α±αα«α α²ααΆα α΄αα² α€α΅α€ α»α«α α€αα αα΄ α£α³αα« α£ α²ααΆα α±αα«α α‘α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α α»α«α αα» α±αα«αα« α¦αα α°αα΅α« αα° α‘α£α α₯α΅α«α€α α α³α α£αα³ α±αα«αα³ αα³α α°ααΆαΆαα’ αα΅ α α»α«α αξ½α« α α³α α₯α΅α«α€α α α³α α±αα«ααΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
He shaaray Geeshsha Dunkaaniya bollafe dendiya wode ubban Isra7eele asay banta dunkaanida gutaape dendoosona. Qassi he shaaray wodhiya bessan Isra7eele asay dunkaanosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α°ααα α¨α΅αα³α αα α ααα£α α΅ αα α₯α΅α«α€ααα«α αααΈαα αααα© αα αα€ α°ααα α αααα α΅ α¦α³ α°αα αα°αα© αα αα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α°ααα α¨α΅αα³α αα α ααα£α α΅ αα αα α₯α΅α«α€ααα«α α°αα«αΈαα ααα ααα αα αα€ α°αααα α αααα΅α α΅ α¦α³ α₯αα°αα αα°αα© αα αα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α² α°αα α»α₯ ααα α₯α² α΅αα³α αα΅ α°αααα₯ α°α α₯α΅α«α€α αααα αα α©α€ α₯α² α°αα α£α₯ αααα αΈα α°α α₯α΅α«α€α α£α₯α‘ αα°αα© αα α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α°α α₯α΅α«α€α α₯α΅α₯αα α₯ααα£α₯αα ααααα‘ α₯α΅α₯αα α₯ααα£α₯αα α¨α αα°αα© αα α©α’ α₯α² α°α α α£α₯ ααα α₯α² ααα°α α₯αααα αα α£α₯α² αα°ααα ααΈαα αα α©α’