Numbers 9:3 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α₯ αα α αα°αα°α α£αα£αα° αααα² α₯αα£α‘ αα₯ ααΈα΅ α£α’αα‘ α£α₯α² α₯α°αα°α α°αα΅ αα΅ααα α£αα©αα’ α¨α α΅α ααα³α±α α¨α α΅α α₯ααα³α±α ααααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβαβαβαͺβα«α αα α αβα₯α« α α«βα°βαα αα α ααΈ αα α αβαα α α΅βαβαα΅α€ α₯αα° α₯αβαα± αα α₯αα° ααβα±α αα α α΅βαβαα΅α’β
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αα
αα α α α₯α« α α«α°αα αα α ααΈ αα α ααα α α΅ααα΅α€ α₯αα° α₯ααα± αα α₯αα° ααα±α αα α α΅ααα΅α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αα
αα α αα₯α« α α«α°αα αα αα½α΅ ααα₯ α α°αα°ααα΅ αα α³α°ααα³αα½αα€ α₯αα° α₯ααα± αα α₯αα° α°αα‘α αα α³α°ααα³αα½αα’β
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α ααα α³αα α¦αα°αξΆ ααα³αα₯ α α¬α¬α³ αα°α₯ α αα ααα ααα« αα°α₯ α αα α‘α£α³αα α α αα α‘α£α³α α¦ααΎβ α«αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ha aginaan tammanne oyddentso gallassan, Aa keereedda wode, away wullana haniyaa wode, Aa wogaa ubbaadaaninne Aa azazo ubbaadan bonchchoΒ» yaageedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
hayssa ha aginazan tammanne oydanththo gallassa omars wogaa malanne diza maaraa mala bonchcho.Β»
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααα³ α α£αααα α³αα α¦αα³αξΆ ααα³ α¦ααα΅ αα ααα α²α αα« αα α¦ααΎα’Β»
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α α ααα α³αα α¦αα³αξΆ ααα³α α₯α« ααα α¦ααα΅ α₯α« αα α‘α£α³α α₯α« αͺα³ α‘α£α³ α¦ααΎβ α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ha ageenan tammanne oyddantho gallasan iya qamman omarsi iya woga ubbaadanne iya kiita ubbaada bonchoβ yaagis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αααα α αα
αα α αα₯α« α α«α°αα αα ααα α αα΅α αα
α α΅ αα α α°αα°αα ααα α₯ααα΅ αα α¨α΅ αα α αα₯α©α’β
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα
αα α αα₯α« α α«α°αα αα αα½α΅ α ααα α α₯ααα± αα α¨α΅ α₯ααα±α ααα½αα’β
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α₯α ααα α₯αα£ α£α₯ αα α αα°αα° α£αα£αα° αααα²α₯ α α² αα±α₯ ααα‘α₯ ααα² α₯αα°α αα²α« α£α₯ααα’ α¨α α΅α αααα±α α¨α α΅α α΅ααα±α ααα©α α£α₯αααα’β
Amharic Tigrinya 2011
α£α₯α ααα α₯αα£ α£α₯ αα α αα°αα°α α£αα£αα° αααα²α‘ α α² αα±α₯ ααα‘α‘ αͺαα² αΈα α£α₯αααα’ α¨α α©α αααα±α α¨α α©α α΅ααα±α ααα©α α£α₯αααα’