Numbers 9:4 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ሙሴ ድማ ንደቂ እስራኤል ፋስጋ ኬብዕልዎም ተዛረቦም።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ሙሴም ፋሲ​ካን ያደ​ርጉ ዘንድ ለእ​ስ​ራ​ኤል ልጆች ነገ​ራ​ቸው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ሙሴም ፋሲካን ያደርጉ ዘንድ የእስራኤልን ልጆች ተናገራቸው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ሙሴም የፋሲካን በዓል እንዲያከብሩ ለእስራኤል ልጆች ነገራቸው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሙሴ እስራኤልያ አሳይ ፓስጋ ባላ ቦንቻና ማላ፥ ኡንቱንቶ ኦዴዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Muse Israa'eeliyaa Asay Paasigaa Baalaa bonchchana mala, unttunttoo odeedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Hessa gishshas Musey Paaziga ba7aaleza asay bonchchana mala yootides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሄሳ ጊሻስ ሙሴይ ፓዚጋ ባኣሌዛ ኣሳይ ቦንቻና ማላ ዮቲዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሄሳ ግሾ፥ ሙሰይ እስራኤለ አሳይ ፓስካ ባኣለ ቦንቻና መላ ኤንታዉ ኦድስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Hessa gisho, Musey Isra7eele asay Paasika Ba7aale bonchana mela entaw odis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ስለዚህ ሙሴ ፋሲካን እንዲያከብሩ ለእስራኤላውያን ነገራቸው፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ስለዚህ ሙሴ የፋሲካን በዓል እንዲያከብሩ ለሕዝቡ ነገራቸው፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ሙሴ ኸዓ ንደቂ እስራኤል ፋሲካ ኸብዕሉ ነገሮም።

Amharic Tigrinya 2011

ሙሴ ኸአ ንደቂ እስራኤል ፋስጋ ኼብዕሉ ተዛረቦም።