Numbers 9:8 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α½α αα΄ α ααα¦ α°α α αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα΄αα₯ βα₯αβαβα βα₯βαα α΅α α₯αβαα° α¨αβα«βαβαβαα α₯α΅βαβα°α αα©β α αβαΈαα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα΄αα’ α₯ααα α₯αα α΅α α₯ααα° α¨αα«αααα α₯α΅αα°α α΅α¨α΅ αα© α ααΈαα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα΄αα¦ βαα³ α΅α α₯ααα° α¨αα«αααα α₯α΅αα°α α΅α¨α΅ α α₯αβ α ααΈαα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα΄ α‘αα±αα³α₯ βαξ½α αα³α α
αα°α α³α α ααα«α α³α α΅α³α αα«αα α
αα° α³αα½α°β α«αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Muse unttuntta, Β«Med'inaa Goday hinttewaa taw azaziyaawaa taani sisana gakkanaw hintte takkishshiteΒ» yaageedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Museykka isttas, Β«Tani GODAAPPE izi intte gishshas azazizayssa siyana gakkanaas naagiishshiteΒ» gides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα΄αα« α’α΅α³α΅α₯ Β«α³α αα³α α’α α’αα΄ αα»α΅ α£ααααα³ α²α«α αα«αα΅ αααΊα΄Β» αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα°α ααͺα΅α₯ βαα³α α
αα°α£ α³α α¦α³α αα«αα ααα₯α½α°β α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Musey zaaridi, βGoday hintebaa taw odana gakanaw gam7ishiteβ yaagis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα΄αα£ β α₯ααα α₯αα (α«α
α) α΅α α₯ααα° α¨αα«αααα α₯α΅α«αα
α΅α¨α΅ α α₯αβ α²α ααα°ααΈαα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα΄α βα¨α₯ααα α₯αα αααͺα« α₯α΅ααα α α΅α¨α΅ α α₯αβ α ααΈαα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα΄ α΅α βα₯ααα£α₯αα α₯ααα£α»α΅α©α α₯αα³α α¨α αα₯αα αα°ααα΅ α
ααβ α’α ααα°ααα’
Amharic Tigrinya 2011
αα΄ αΈα α‘ α₯ααα£α₯αα α₯ααα£αΉα αα₯αα αΈα°ααα² α°α α’αα©α α½αα α ααα’