Obadiah 1:14 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααΆα αααα‘ α¨α°α₯αα‘ α΅α α£α₯ αα΅ααα αααα² α°α αα΅α₯α α£ααα°αα₯α£α©ααα’ α₯αΆα α₯αααα² αΈα α£ αα°α¨α α΅α α’α΅α©α αα΅α
α‘ α£ααα α¨α©ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αΈβαΉβα΅βαα ααβα₯βαα΅ α αβα°βαβαβαα« ααβαβα³βαΈα α΅αα ααα΅α₯ α΅α α α°βαβα‘βα βα΅α αα α¨α₯βαα± α«αβαβα‘βα΅α ααβα΅βα¨βαα
α΅α¨βα₯βα£βαΈα ααα΅ α£αβα°βαβα£α
αα αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨αΈαΉα΅αα αααα°α α ααα³ αααα΅ αα α΅αα ααα΅α₯ α αααα΅α αα α¨α₯αα± α¨αα©α΅α α α³ααα
α΅α°α₯ ααα΅ α ααα£α
α αα αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨αΈαΉα΅αα αααα°α α ααα³ αααα΅ αα αα΅ααα₯ α αααα΅α αα α¨α₯αα± α¨αα©α΅α α α³ααα
αα΅α°α₯ α ααα£α
α αα αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α‘αα±αα±α α£αα΅α«ααα³ αξ»αα αα α£α α¦αα«α αα°α³ α‘α³α° ααααα α α΄α³ααα³α« α‘αα±αα± α‘αα£ ααα΅ ααα¨αΆ α ξ³α° α₯ααα α α°α α½α!
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
unttunttuppe bak'atiyaawantta wod'anaw neeni balla ogiyaan k'osetta uttaade naaganawunne atteedawanttakka unttunttu un"aa gallassi morkketoo aatsaade immanaw bessena shin!
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Goodettidi qotettidayta wodhana ne oyddu oge bolla naagana bessennashin naagadasa; qasse attida asata meto gallas ne aaththa immanaas bessennashin immadasa.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα΄α²α² αα΄α²α³αα³ αξ»α α α¦αα± α¦α α¦α ααα α€α΄ααΊα ααα³α³α€ αα΄ α£α²α³ α£α³α³ ααΆ ααα΅ α α£ξ³ α’ααα΅ α€α΄ααΊα α’αα³α³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α£αα°αα³α³ αξ»αα αα α³αα α¦αα ααααα α α΅α³αα³α³ α€αα³ α‘αα£ ααα΅ ααα¨α³α΅ α ξ³α³ α₯ααα α α°αα½α!
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Baqateyisata wodhanaw neeni daggala ogen naaganawunne attidaysata enta un7aa gallas morketas aathada immanaw bessennashin!
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α΅α°α°αα»αΈαα αααα°αα£ α ααα³ αααα΅ αα α£α α
α ααα£α
α αα αα£ α αααα³αΈα ααα£ α¨α°α¨αα΅α α α³ααα
αα΅α α΅ α ααα α¨α₯α
αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨ααΈαΉα΅α αααα°α α αα΅ααα αααα΅ αα α£αα°α£α
α£αΈαα αα αα€ α¨α°α¨αα΅αα α αα¨α«αΈα αα αα αα΅ α α³ααα
αα΅α α΅ α£αα°αα£α
α αα αα’β
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααΆα αααα‘ ααα α© α½α΅αα΅α α’αα«α₯ α£α₯ αα«α αααα² αα
α£αα₯ α α³ αααα² αααα α¨αα₯ ααΆα αα°α¨α αααα’ α£αααα« α½α΅α
α₯α₯ α£ααα°αα₯α α«α ααα©α’
Amharic Tigrinya 2011
ααΆα αααα‘ αΈα°α₯αα₯ α’αα« α£α₯ αα«α ααα² α°α α£αα΅α αα‘ α α³ αααα² αΈα α£ αΈα ααΆα αα°α¨α αα± α£αααα« α£αα΅αα¦αα’