Philemon 1:10 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯ααα£ α₯α² α£α₯ αα₯α°αα°α αααα΅αα α¦αα²αα΅ αα°α α₯αααα« α£ααΉα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α΅αα΅α α΅ααα ααα
α₯ α αα αα αα₯αα αα αα°α α΅ααα α
α α α₯α΅α«α΄ α΅α ααα΅αα΅ α΅α αα α΅α α αα²αα΅ α₯ααααααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α΅αα΅α α΅ααα ααα
α₯ α αα αα αα₯αα αα αα°α α΅ααα α
α α α₯α΅α«α΄ α΅α ααα΅αα΅ α΅α αα α΅α α αα²αα΅ α₯ααααααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α₯α΅α«α΄ α΅α ααα΅αα΅ α΅α αα α΅α α¦αα²αα΅ α₯ααααααα€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α³α ααΉαα α΄αα΄ α£α α£αα αα΄α³ α³ αα α£αα²αα³ α²α«αα₯ αα αα³αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³α ααΉαα α°α£α° α α α αα αα΄α³ α³ αα£ α αα΅αα³ α΅α«αα₯ αα αα³αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Taani k'ashuwaan de'aadde aw aawuwaa gideedda ta na'aa Anaasimoosa diraw, neena woossay.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Taani qashuwan de7aadde aw aawuwaa gideedda ta na7aa Anaasimoosa diraw, neena woossay.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Taani qashuwan de7aadde aw aawuwaa gideedda ta na7aa Anaasimoosa diraw, neena woossay.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ta nena woossizay tani qasho keeththan dashe Yesus Kirstoosan yelida naa Anasmoosa gishshassa.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³ αα αα²αα α³α ααΎ α¬ξ³α α³αΌ α¬α±α΅ αͺαα΅αΆα³α α¬αα³ α α£αα΅αα³ αα»α³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α³ αα αα²αα α³ ααΎ α¬κ¬α α³αΌ α¬α±α΅ αͺαα΅αΆα³α α¬αα³ α α£αα΅αα³ αα»α³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Ta nena wossizay ta qasho keeththan dashe Yesusi Kirstosan yeellida na Anasimossa gishaskko.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Taani qashon de7ashe iyaw zoriya aawa gidida ta na7aa Anasmoosa gisho nena woossays.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α³α ααΎα α΄ααΌ α’α«α ααͺα« α£α αα³α³ α³ αα α£αα΅αα³ ααΎ αα αα³αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³α ααΎα α°α αΈ α₯α«α ααα« α α αα³α³ α³ αα£ α αα΅αα³ ααΎ αα αα³αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Taani qashon de7ashe iyaw zoriya aawa gidada ta na7aa Anasmoosa gisho nena woossayis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Taani qashon de7ashe iyaw zoriya aawa gidada ta na7aa Anasmoosa gisho nena woossays.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α₯α΅α α₯α«αα α΅α ααα΅αα΅ αα α΅α α αα²αα΅ α₯ααααααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯α α₯α΅α α€α΅ α₯α«αα αα α΅α ααα α΅α α¦αα²αα΅ α αα°α α₯ααααααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯ααα£ α₯α² α£α₯ α€α΅ αα₯α°αα² α₯αα°ααΉα₯ α₯ααα΅αΆα΅ αααα΅αα αα°α α£αα²αα΅α₯ α₯αααα« α£ααΉα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯ααα£ α₯α² α£α₯ ααααα α°αα αααα΅αα αα°α α¦αα²αα΅ α₯αααα« α£ααΉα’