Philemon 1:5 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯ααα£ α₯α² αααα³ α¨α±α΅α αα
αα α
α±α³αα ααα« αααα α₯ααα΅α αα΅α°ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αα³ α α’α¨α±α΅ ααα΅α€ α α
α±α³αα αα ααα΅ α΅ααα αα
αα
α α₯ααα΅α
α₯α°ααααα’
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Gaasoykka ne Xoossa asaa siiqizayssanne Godaa Yesus Kirstoosan ne ammanizayssa ta siyadis.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααΆαα« α αΎα³ α£α³ α²αααα³α αα³ α¬α±α΅ αͺαα΅αΆα³α α α£ααααα³ α³ α²α«α²α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
ααΆαα« α αα³ α£α³ α²αααα³α αα³ α¬α±α΅ αͺαα΅αΆα³α α α£ααααα³ α³ α²α«α²α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Gaasoykka ne Xoossa asa siiqizaysanne Goda Yesusi Kiristossan ne ammanizaysa ta siyadis.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
...
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα αα»α³ αΆα΄αα³α αα³ α¬α±α³ α£αααα³ α³α α²αα« ααΎ αα³ αα³αΌ αα ααα« αα΄ α‘α£α α³ αα³ ααα³αα΅α’
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
...
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αααα«α±α α αα³ α α’α¨α±α΅ α«αα
α α₯ααα΅α αα
α±α³αα αα α«αα
α αα
α α°αα»ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα³ α α’α¨α±α΅ α«αα
α α₯ααα΅α ααα₯αααα α«αα
α αα
α α°ααΌα ααα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯αα α¨αα₯ ααα±α³α α¨α α₯α°αα
ααα₯ α₯ααα³α α₯α’α¨α±α΅ α¨α α₯α°α£ααα α΅α αα°αααΉ α₯α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
α£α³ ααα¨α‘ αα’ α₯αΆα α
α±α³α α₯α£α» α΅α ααα°αα‘ α α³ αααα» α₯αα ααα΅α α
α΅α£α΅α α¨αΊα α₯α¨ α₯αα‘ α₯α°α αααα³α α¨α±α΅α αααα α
α±α³αα αααα» αααα α₯ααα΅α αα΅ α°ααα©α‘ αα² α₯ααα΅αΆα΅ α£α£α»α΅α©α αα αα α°αα ααα α₯αααα₯α«α‘ α₯α² αα₯α¨α΅ α₯ααα΅α« αα₯αα² αΌα΅αα₯α‘ α£α₯ αΈαα°α α₯ααα¨αα©α»α‘ α²α α³α αα£ααα½ α€αα΅αα α£ααΉα’