Philippians 1:11 β Compare Translations
21 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα½α₯αα αα΅ααα α£ααα½ α₯α’α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ α₯αα αα¨ α½α΅α ααα‘ α£αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα₯βαβαβα βα₯βαα αα΅βαβαα αα₯βαα α α’βα¨βα±α΅ ααβα΅βαΆα΅ α¨α½βα΅βα
α αα¬ α΅αα ααα΅ α₯αΈβαβα«βααα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα₯ααα α₯αα αα₯αα αα΅αα α¨α’α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ α ααα α¨α½α΅α
αα¬ α¨α°ααα½α α₯αα΅α΅αα ααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα² ααα΄αα± αΌααα« αα³ α¦ααΎα ααα³α α¬α±α² αͺαͺα΅αΆα³ α£αα α€α²α« ααα΄κ¬ α£ααα« α£αͺααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α
αα°αα± αΈααα« αΎα³ α¦ααΎα ααα³α α¨α±α΅ ααα΅αΆα³ α£αα α€α΅α« α½αα°ξ³ α ααα« α αααα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
K'ay hinttenttu shemppuukka S'oossaa bonchchoonne galataw Yesuusi Kiristtoosa baggana beettiyaa s'illotetsaa ayfiyaa ayifana.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Qassi hinttenttu shemppuukka Xoossaa bonchchoonne galataw Yesuusi Kiristtoosa bagganna beettiyaa xillotethaa ayfiyaa ayifana.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Qassi hinttenttu shemppuukka Xoossaa bonchchoonne galataw Yesuusi Kiristtoosa bagganna beettiyaa xillotethaa ayfiyaa ayifana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Xoossa bonchchisizayssanne galatissizayssa intte ooththana mala Yesus Kirstoosan beettiza geeshshateththa ayfen intte wozinay kumo.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αΎα³ α¦ααΊα²ααα³α ααα²α²ααα³ α’αα΄ α¦ξ³α αα α¬α±α΅ αͺαα΅αΆα³α α€α²α αα»α΄ξ³ α£ααα α’αα΄ αααα α©αα’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα³ α¦ααΊα²ααα³α ααα²α²ααα³ α’αα΄ α¦κ¬α αα α¬α±α΅ αͺαα΅αΆα³α α€α²α αα»α΄κ¬ α£ααα α’αα΄ αααα α©αα’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Xoossa bonchisizayssane galatissizayssa inte oothana mala Yesus kiristoosan beettiza geeshatetha ayfen inte wozinay kumo.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Hintte de7oy Xoossaa bonchchuwasinne galatas Yesuus Kiristtoosa baggara benttiya xillotethaa ayfiyaan kumidi ayfana.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
ααα΄ α΄αα αα³ α¦ααΉαα²α ααα³α΅ α¬α±α΅ αͺαͺα΅αΆα³ α£αα« α€αα²α« ααα΄κ¬ α£ααα«α α©αα² α£αααα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α
αα° α°α¦α αα³ α¦ααΉαα΅α ααα³α΅ α¨α±α΅ ααα΅αΆα³ α£αα« α αα΅α« α
αα°ξ³ α ααα«α α©αα΅ α αααα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hinte de7oy Xoossaa bonchuwasinne galatas Yesuus Kiristoosa baggara bentiya xillotethaa ayfiyan kumidi ayfana.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Hintte de7oy Xoossaa bonchchuwasinne galatas Yesuus Kiristtoosa baggara benttiya xillotethaa ayfiyaan kumidi ayfana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα₯ααα α₯αα αα₯αα αα΅αα α α’α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ α α©α α αααα α¨α½α΅α
αα¬ α₯αα΅α΅αα ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα
α αααα΅ αααα³α½α α¨α’α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ α αααα α¨α½α΅α
αα¬ α¨α°αα αα αα₯ααα α₯αα αα₯αα αα΅αα α¨αα³α΅αα α΅αααα½αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα½α₯αͺ α₯ααα£α₯ααα ααα³α΄α‘α α¨αα₯ α α² α»α₯ α’α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ ααα¨α₯α₯ αα¨ α
α΅α αα₯αα² α½α΅ααα‘α₯ α₯α
α α£ααΉα’
Amharic Tigrinya 2011
αα½α₯αͺ α£ααα½α αα΅ααα‘α α₯α² α₯α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ ααα¨α₯ αα¨ α½α΅α ααα₯α©αα‘ αα³α α₯α³ αααα² ααα΅αΆα΅ ααααα αα₯ααα ααΉαα΅α αα₯αα² α½α΅α°αα‘ α₯α² αααα½ αα΅αααα©α‘ α₯α² ααααΉααα α₯ααα α΅α α₯αα΅α΅ααα αα α ααα α£αα© α₯αα αα αͺαΈαα΅α‘ α₯α α₯ααα α£ααΉα’