Philippians 1:16 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α² α£α₯ ααα αα₯α°αα°α αα¨α« ααα΅αΈαα α’α α₯αααα ααα°αα΅ α₯α£α₯α² αα°α₯α½α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβα
α α¨αβα«βα΅βα°βαβα©α α αα€ ααβαβαα ααβα΅βα°βαα α₯αα° α°αΎβαα α«αβαβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα
ααααα ααα¨α» ααα΅α¨α α₯αα° α°αΎαα α ααα α αα
α αα°α₯α«αα₯
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯ααα
α¨ααααΉ ααααα αααα¨α΅ α₯αα° α°αΎαα α ααα α αα
α αα°α₯α«αα€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αααα± αα³α α³α αααα ααα« α¦α±α α’αα³ α²α«αα₯ α²αα΄ αα α¦α²αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αααα± αΎα³α α³α αααα ααα« α¦α±α α₯αα³ α΅α«αα₯ α²αα° αα α¦α²αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hawanttu S'oossay taw wonggalaa naagiyaa oosuwaa immeedda diraw, siik'iide k'aalaa odiino.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Hawanttu Xoossay taw wonggalaa naagiyaa oosuwaa immeedda diraw, siiqiide qaalaa odiino.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Hawanttu Xoossay taw wonggalaa naagiyaa oosuwaa immeedda diraw, siiqiide qaalaa odiino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Baggayti tani Mishiraachcho qaalaa gishshas mootettana haan dizayssa eriza gishshas siiqon sabbakeettes.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£ααα² α³α ααΊα«αΎ αα αα»α΅ αα΄α³α αα α²ααα³ α€αͺα αα»α΅ α²αα α³α£α¬α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α£ααα² α³ ααΊα«αΎ αα αα½ αα΄α³α αα α²ααα³ α€αͺα αα½ α²αα α³α£α¬α΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Baggayti ta mishiracho qaala gishshi mootistana haan dizayssa eriza gishshi siiqon sabaketes.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Suure wozanappe odeyssati, Xoossay taw Wonggelaa naago ooso immidayssa eriya gisho, siiqon odoosona.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α±α¬ αααα α¦α΄αα³α²α₯ αα³α α³α αααα αα α¦αΆ α’αα³αα³ α€αͺα« ααΎ α²αα α¦αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α±α¨ αααα α¦α°αα³α΅α₯ αα³α α³α αααα ααα αα αα³α« α₯αα³αα³ α€αα« ααΎα₯ α²αα α¦αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Suure wozanape odeysati, Xoossay taw Wongela naagana mela hadara immidaysa eriya gisho, siiqon odoosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Suure wozanappe odeyssati, Xoossay taw Wonggelaa naago ooso immidayssa eriya gisho siiqon odoosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα
α£ α₯α ααααα ααααα΅ α₯αα
α₯αα³αα α΅ααα«ααα£ α αα
α αα
α α«α°αααα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα
α¨α₯ααα α₯ααα αα α α
α αα‘α α¨αα«α α₯α©α΅ α¨αα
α α¨α°αα£ ααα€ α₯ααα±α α₯α ααααα ααα¨αα¨α α₯αα
α¨α°α£αα© αααα α΅ααα«αα ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯αα α³αα¨αα΅α₯ ααααα α΅α αα°ααα΅α©α αΈα αα°α£α°αα© ααα¦αα₯ α₯αααͺ αα°α₯α© α£ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯αΆα αα° ααα αα₯α₯α
αα΅ αααα α¨α α₯α°αα°α₯α© ααα¦α α₯αααͺ αα°α₯α©α‘